Jeremiah 39:12
KonteksNETBible | “Find Jeremiah 1 and look out for him. 2 Do not do anything to harm him, 3 but do with him whatever he tells you.” |
NASB © biblegateway Jer 39:12 |
"Take him and look after him, and do nothing harmful to him, but rather deal with him just as he tells you." |
HCSB | "Take him, look after him, and don't let any harm come to him; do for him whatever he says." |
LEB | "Take him, and look after him. Don’t harm him in any way, but do for him whatever he asks." |
NIV © biblegateway Jer 39:12 |
"Take him and look after him; don’t harm him but do for him whatever he asks." |
ESV | "Take him, look after him well, and do him no harm, but deal with him as he tells you." |
NRSV © bibleoremus Jer 39:12 |
"Take him, look after him well and do him no harm, but deal with him as he may ask you." |
REB | “Hold him,” he said, “and take good care of him; let him come to no harm, but do for him whatever he asks.” |
NKJV © biblegateway Jer 39:12 |
"Take him and look after him, and do him no harm; but do to him just as he says to you." |
KJV | Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 39:12 |
|
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | “Find Jeremiah 1 and look out for him. 2 Do not do anything to harm him, 3 but do with him whatever he tells you.” |
NET Notes |
1 tn Heb “Get [or fetch] him.” The referent is supplied for clarity. 2 tn Or “take care of him”; Heb “set your eyes on him.” For the meaning of this idiom see BDB 963 s.v. שִׂים 2.c and compare 24:6 where the phrase “for good” is added. 3 tn Heb “Don’t do anything evil [= harmful] to him.” |