Isaiah 24:1

NETBible	Look, the Lord is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.
NASB © biblegateway Isa 24:1	Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.
HCSB	Look, the LORD is stripping the earth bare and making it desolate. He will twist its surface and scatter its inhabitants:
LEB	The LORD is going to turn the earth into a desolate wasteland. He will mar the face of the earth and scatter the people living on it.
NIV © biblegateway Isa 24:1	See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants—
ESV	Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
NRSV © bibleoremus Isa 24:1	Now the LORD is about to lay waste the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
REB	BEWARE, the LORD is about to strip the earth, split it and turn it upside down, and scatter its inhabitants!
NKJV © biblegateway Isa 24:1	Behold, the LORD makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants.
KJV	Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Behold, the LORD <03068> maketh the earth <0776> empty <01238> (8802)_, and maketh it waste <01110> (8802)_, and turneth <05753> (8765) it upside down <06440>_, and scattereth abroad <06327> (8689) the inhabitants <03427> (8802) thereof. {turneth...: Heb. perverteth the face thereof}
NASB © biblegateway Isa 24:1	Behold <02009> , the LORD <03068> lays <01238> the earth <0776> waste <01238> , devastates <01110> it, distorts <05753> its surface <06440> and scatters <06327> its inhabitants <03427> .
LXXM	idou <2400> INJ kuriov <2962> N-NSM katafyeirei {V-PAI-3S} thn <3588> T-ASF oikoumenhn <3611> V-PMPAS kai <2532> CONJ erhmwsei <2049> V-FAI-3S authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ anakaluqei <343> V-FAI-3S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ diasperei <1289> V-FAI-3S touv <3588> T-APM enoikountav <1774> V-PAPAP en <1722> PREP auth <846> D-DSF
NET [draft] ITL	Look <02009> , the Lord <03068> is ready to devastate <01238> the earth <0776> and leave <01110> it in ruins <01110> ; he will mar <05753> its surface <06440> and scatter <06327> its inhabitants <03427> .
HEBREW	hybsy <03427> Uyphw <06327> hynp <06440> hwew <05753> hqlwbw <01110> Urah <0776> qqwb <01238> hwhy <03068> hnh (24:1) <02009>

Alkitab SABDA