Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 72:14

NETBible	From harm and violence he will defend them;¹ he will value their lives.²
NASB © biblegateway Psa 72:14	He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight;
HCSB	He will redeem them from oppression and violence, for their lives are precious in his sight.
LEB	He will rescue them from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
NIV © biblegateway Psa 72:14	He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
ESV	From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight.
NRSV © bibleoremus Psa 72:14	From oppression and violence he redeems their life; and precious is their blood in his sight.
REB	he will redeem them from oppression and violence and their blood will be precious in his eyes.
NKJV © biblegateway Psa 72:14	He will redeem their life from oppression and violence; And precious shall be their blood in His sight.
KJV	He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He shall redeem <01350> (8799) their soul <05315> from deceit <08496> and violence <02555>_: and precious <03365> (8799) shall their blood <01818> be in his sight <05869>_.
NASB © biblegateway Psa 72:14	He will rescue <01350> their life <05315> from oppression <08496> and violence <02555> , And their blood <01818> will be precious <03365> in his sight <05869> ;
LXXM	(71:14) ek <1537> PREP tokou <5110> N-GSM kai <2532> CONJ ex <1537> PREP adikiav <93> N-GSF lutrwsetai <3084> V-FMI-3S tav <3588> T-APF qucav <5590> N-APF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ entimon <1784> A-NSN to <3588> T-NSN onoma <3686> N-NSN autwn <846> D-GPM enwpion <1799> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	From harm <08496> and violence <02555> he will defend <01350> them; he will value <03365> their lives <05315> .
HEBREW	wynyeb <05869> Mmd <01818> rqyyw <03365> Mspn <05315> lagy <01350> omxmw <02555> Kwtm (72:14) <08496>

NETBible

From harm and violence he will defend them;¹ he will value their lives.²

NET Notes

¹tn Or “redeem their lives.” The verb “redeem” casts the Lord in the role of a leader who protects members of his extended family in times of need and crisis (see Pss 19:14; 69:18).

²tn Heb “their blood will be precious in his eyes.”

Psalms 72:14

Alkitab SABDA