Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 29:6

NETBible	He makes Lebanon skip like a calf and Sirion¹ like a young ox.²
NASB © biblegateway Psa 29:6	He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox.
HCSB	He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.
LEB	He makes Lebanon skip along like a calf and Mount Sirion like a wild ox.
NIV © biblegateway Psa 29:6	He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
ESV	He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
NRSV © bibleoremus Psa 29:6	He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
REB	He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
NKJV © biblegateway Psa 29:6	He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
KJV	He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He maketh them also to skip <07540> (8686) like a calf <05695>_; Lebanon <03844> and Sirion <08303> like a young <01121> unicorn <07214>_.
NASB © biblegateway Psa 29:6	He makes Lebanon <03844> skip <07540> like <03644> a calf <05695> , And Sirion <08303> like <03644> a young <01121> wild <07214> ox <07214> .
LXXM	(28:6) kai <2532> CONJ leptunei {V-FAI-3S} autav <846> D-APF wv <3739> CONJ ton <3588> T-ASM moscon <3448> N-ASM ton <3588> T-ASM libanon <3030> N-ASM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM hgaphmenov <25> V-RMPNS wv <3739> CONJ uiov <5207> N-NSM monokerwtwn {N-GPM}
NET [draft] ITL	He makes Lebanon <03844> skip <07540> like <03644> a calf <05695> and Sirion <08303> like <03644> a young <01121> ox <07214> .
HEBREW	Mymar <07214> Nb <01121> wmk <03644> Nyrvw <08303> Nwnbl <03844> lge <05695> wmk <03644> Mdyqryw (29:6) <07540>

NETBible

He makes Lebanon skip like a calf and Sirion¹ like a young ox.²

NET Notes

¹sn Sirion is another name for Mount Hermon (Deut 3:9).

²sn Lebanon and Sirion are compared to frisky young animals (a calf…a young ox) who skip and jump. The thunderous shout of the Lord is so powerful, one can see the very mountains shake on the horizon.