Psalms 135:17

NETBible	and ears, but cannot hear. Indeed, they cannot breathe.¹
NASB © biblegateway Psa 135:17	They have ears, but they do not hear, Nor is there any breath at all in their mouths.
HCSB	They have ears, but cannot hear; indeed, there is no breath in their mouths.
LEB	They have ears, but they cannot hear. They cannot breathe.
NIV © biblegateway Psa 135:17	they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
ESV	they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths.
NRSV © bibleoremus Psa 135:17	they have ears, but they do not hear, and there is no breath in their mouths.
REB	they have ears that cannot hear, and there is no breath in their mouths.
NKJV © biblegateway Psa 135:17	They have ears, but they do not hear; Nor is there any breath in their mouths.
KJV	They have ears, but they hear not; neither is there [any] breath in their mouths.
[+] Bhs. Inggris


KJV	They have ears <0241>_, but they hear <0238> (8686) not; neither is there <03426> [any] breath <07307> in their mouths <06310>_.
NASB © biblegateway Psa 135:17	They have ears <0241> , but they do not hear <0238> , Nor <0369> is there <03426> any <03426> breath <07307> at all <0637> in their mouths <06310> .
LXXM	(134:17) wta <3775> N-ASN ecousin <2192> V-PAI-3P kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV enwtisyhsontai <1801> V-FPI-3P rinav {N-APF} ecousin <2192> V-PAI-3P kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV osfranyhsontai {V-FPI-3P} ceirav <5495> N-APF ecousin <2192> V-PAI-3P kai <2532> CONJ ou <3364> ADV qhlafhsousin <5584> V-FAI-3P podav <4228> N-APM ecousin <2192> V-PAI-3P kai <2532> CONJ ou <3364> ADV peripathsousin <4043> V-FAI-3P ou <3364> ADV fwnhsousin <5455> V-FAI-3P en <1722> PREP tw <3588> T-DSM laruggi <2995> N-DSM autwn <846> P-GPM oude <3761> CONJ gar <1063> PRT estin <1510> V-PAI-3S pneuma <4151> N-ASN en <1722> PREP tw <3588> T-DSN stomati <4750> N-DSN autwn <846> P-GPM
NET [draft] ITL	and ears <0241> , but cannot <03808> hear <0238> . Indeed <0637> , they <01992> cannot <0369> breathe <07307> .
HEBREW	Mhypb <06310> xwr <07307> sy <03426> Nya <0369> Pa <0637> wnyzay <0238> alw <03808> Mhl <01992> Mynza (135:17) <0241>


NETBible	and ears, but cannot hear. Indeed, they cannot breathe.¹
NET Notes	¹tn Heb “indeed, there is not breath in their mouth.” For the collocation אַף אֵין (’af ’en, “indeed, there is not”) see Isa 41:26. Another option is to take אַף as “nose” (see Ps 115:6), in which case one might translate, “a nose, [but] they have no breath in their mouths.”

Alkitab SABDA