Psalms 124:7

NETBible	We escaped with our lives,¹ like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.
NASB © biblegateway Psa 124:7	Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.
HCSB	We have escaped like a bird from the hunter's net; the net is torn, and we have escaped.
LEB	We escaped like a bird caught in a hunter’s trap. The trap was broken, and we escaped.
NIV © biblegateway Psa 124:7	We have escaped like a bird out of the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.
ESV	We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
NRSV © bibleoremus Psa 124:7	We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
REB	We have escaped like a bird from the fowler's trap; the trap is broken, and we have escaped.
NKJV © biblegateway Psa 124:7	Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers; The snare is broken, and we have escaped.
KJV	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Our soul <05315> is escaped <04422> (8738) as a bird <06833> out of the snare <06341> of the fowlers <03369> (8802)_: the snare <06341> is broken <07665> (8738)_, and we are escaped <04422> (8738)_.
NASB © biblegateway Psa 124:7	Our soul <05315> has escaped <04422> as a bird <06833> out of the snare <06341> of the trapper <03369> ; The snare <06341> is broken <07665> and we have escaped <04422> .
LXXM	(123:7) h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF hmwn <1473> P-GP wv <3739> CONJ strouyion <4765> N-ASN errusyh {V-API-3S} ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF pagidov <3803> N-GSF twn <3588> T-GPM yhreuontwn <2340> V-PAPGP h <3588> T-NSF pagiv <3803> N-NSF sunetribh <4937> V-API-3S kai <2532> CONJ hmeiv <1473> P-NP errusyhmen {V-API-1P}
NET [draft] ITL	We escaped <04422> with our lives <05315> , like a bird <06833> from a hunter’s <03369> snare <06341> . The snare <06341> broke <07665> , and we <0587> escaped <04422> .
HEBREW	wnjlmn <04422> wnxnaw <0587> rbsn <07665> xph <06341> Mysqwy <03369> xpm <06341> hjlmn <04422> rwpuk <06833> wnspn (124:7) <05315>


NETBible	We escaped with our lives,¹ like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.
NET Notes	¹tn Heb “our life escaped.”

Alkitab SABDA