Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 116:2

NETBible	and listened to me.¹ As long as I live, I will call to him when I need help.²
NASB © biblegateway Psa 116:2	Because He has inclined His ear to me, Therefore I shall call upon Him as long as I live.
HCSB	Because He has turned His ear to me, I will call out to Him as long as I live.
LEB	I will call on him as long as I live because he turns his ear toward me.
NIV © biblegateway Psa 116:2	Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.
ESV	Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
NRSV © bibleoremus Psa 116:2	Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
REB	he has given me a hearing and all my days I shall cry to him.
NKJV © biblegateway Psa 116:2	Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live.
KJV	Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Because he hath inclined <05186> (8689) his ear <0241> unto me, therefore will I call <07121> (8799) upon [him] as long as I live <03117>_. {as long...: Heb. in my days}
NASB © biblegateway Psa 116:2	Because <03588> He has inclined <05186> His ear <0241> to me, Therefore I shall call <07121> upon Him as long <03117> as I live <03117> .
LXXM	(114:2) oti <3754> CONJ eklinen <2827> V-IAI-3S to <3588> T-ASN ouv <3775> N-ASN autou <846> D-GSM emoi <1473> P-DS kai <2532> CONJ en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF mou <1473> P-GS epikalesomai {V-FMI-1S}
NET [draft] ITL	and listened <0241> to me. As long <03117> as I live, I will call <07121> to him when I need help.
HEBREW	arqa <07121> ymybw <03117> yl <0> wnza <0241> hjh <05186> yk (116:2) <03588>

NETBible

and listened to me.¹ As long as I live, I will call to him when I need help.²

NET Notes

¹tn Heb “because he turned his ear to me.”

²tn Heb “and in my days I will cry out.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.86 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA