Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 115:13

NETBible	He will bless his loyal followers,¹ both young and old.²
NASB © biblegateway Psa 115:13	He will bless those who fear the LORD, The small together with the great.
HCSB	He will bless those who fear the LORD--small and great alike.
LEB	He will bless those who fear the LORD, from the least important to the most important.
NIV © biblegateway Psa 115:13	he will bless those who fear the LORD—small and great alike.
ESV	he will bless those who fear the LORD, both the small and the great.
NRSV © bibleoremus Psa 115:13	he will bless those who fear the LORD, both small and great.
REB	The LORD will bless those who fear him, both high and low.
NKJV © biblegateway Psa 115:13	He will bless those who fear the LORD, Both small and great.
KJV	He will bless them that fear the LORD, [both] small and great.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He will bless <01288> (8762) them that fear <03373> the LORD <03068>_, [both] small <06996> and great <01419>_. {and: Heb. with}
NASB © biblegateway Psa 115:13	He will bless <01288> those who fear <03372> the LORD <03068> , The small <06996> together <05973> with the great <01419> .
LXXM	(113:21) euloghsen <2127> V-AAI-3S touv <3588> T-APM foboumenouv <5399> V-PMPAP ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM touv <3588> T-APM mikrouv <3398> A-APM meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM megalwn <3173> A-GPM
NET [draft] ITL	He will bless <01288> his loyal followers <03373> , both young <06996> and <05973> old <01419> .
HEBREW	Myldgh <01419> Me <05973> Mynjqh <06996> hwhy <03068> yary <03373> Krby (115:13) <01288>

NETBible

He will bless his loyal followers,¹ both young and old.²

NET Notes

¹tn Heb “the fearers of the Lord.”

²tn Heb “the small along with the great.” The translation assumes that “small” and “great” here refer to age (see 2 Chr 15:13). Another option is to translate “both the insignificant and the prominent” (see Job 3:19; cf. NEB “high and low alike”).

Psalms 115:13

Alkitab SABDA