Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 107:15

Konteks
NETBible

Let them give thanks to the Lord for his loyal love, and for the amazing things he has done for people! 1 

NASB ©

biblegateway Psa 107:15

Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!

HCSB

Let them give thanks to the LORD for His faithful love and His wonderful works for the human race.

LEB

Let them give thanks to the LORD because of his mercy. He performed his miracles for Adam’s descendants.

NIV ©

biblegateway Psa 107:15

Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men,

ESV

Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of men!

NRSV ©

bibleoremus Psa 107:15

Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wonderful works to humankind.

REB

Let them give thanks to the LORD for his love and for the marvellous things he has done for mankind;

NKJV ©

biblegateway Psa 107:15

Oh, that men would give thanks to the LORD for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!

KJV

Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!

[+] Bhs. Inggris

KJV
Oh that [men] would praise
<03034> (8686)
the LORD
<03068>
[for] his goodness
<02617>_,
and [for] his wonderful works
<06381> (8737)
to the children
<01121>
of men
<0120>_!
NASB ©

biblegateway Psa 107:15

Let them give
<03034>
thanks
<03034>
to the LORD
<03068>
for His lovingkindness
<02617>
, And for His wonders
<06381>
to the sons
<01121>
of men
<0120>
!
LXXM
(106:15) exomologhsasywsan
<1843
V-AMD-3P
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
ta
<3588
T-APN
eleh
<1656
N-APN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
yaumasia
<2297
A-APN
autou
<846
D-GSM
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
twn
<3588
T-GPM
anyrwpwn
<444
N-GPM
NET [draft] ITL
Let them give thanks
<03034>
to the Lord
<03068>
for his loyal love
<02617>
, and for the amazing things
<06381>
he has done for people
<0120>
!
HEBREW
Mda
<0120>
ynbl
<01121>
wytwalpnw
<06381>
wdox
<02617>
hwhyl
<03068>
wdwy (107:15)
<03034>

NETBible

Let them give thanks to the Lord for his loyal love, and for the amazing things he has done for people! 1 

NET Notes

tn Heb “and [for] his amazing deeds for the sons of man.” See v. 8.




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA