He remembered his covenant with them, and relented ¹  because of his great loyal love.

biblegateway Psa 106:45

And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

remembered His covenant with them, and relented according to the abundance of His faithful love.

He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans.

biblegateway Psa 106:45

for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.

For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.

bibleoremus Psa 106:45

For their sake he remembered his covenant, and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.

he called to mind his covenant with them and, in his boundless love, relented;

biblegateway Psa 106:45

And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies.

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

biblegateway Psa 106:45

He remembered his covenant with them, and relented ¹  because of his great loyal love.

¹ tn The Niphal of נָחַם (nakham) refers here to God relenting from a punishment already underway.