Ezra 4:20
KonteksNETBible | Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates 1 and who were the beneficiaries of 2 tribute, custom, and toll. |
NASB © biblegateway Ezr 4:20 |
that mighty kings have ruled over Jerusalem, governing all the provinces beyond the River, and that tribute, custom and toll were paid to them. |
HCSB | Powerful kings have also ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region, and tribute, duty, and land tax were paid to them. |
LEB | Jerusalem has had powerful kings who have ruled the whole province west of the Euphrates. Taxes, fees, and tolls were paid to them. |
NIV © biblegateway Ezr 4:20 |
Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them. |
ESV | And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
NRSV © bibleoremus Ezr 4:20 |
Jerusalem has had mighty kings who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
REB | There have been powerful kings ruling in Jerusalem and exercising authority over the whole province of Beyond-Euphrates; and general levy, poll tax, and land tax have been paid to them. |
NKJV © biblegateway Ezr 4:20 |
There have also been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all the region beyond the River; and tax, tribute, and custom were paid to them. |
KJV | There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all [countries] beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Ezr 4:20 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates 1 and who were the beneficiaries of 2 tribute, custom, and toll. |
NET Notes |
1 sn The statement that prior Jewish kings ruled over the entire Trans-Euphrates is an overstatement. Not even in the days of David and Solomon did the kingdom of Israel extend its borders to such an extent. 2 tn Aram “were being given to them.” |