Ezra 3:13 
Konteks| NETBible | People were unable to tell the difference between the sound of joyous shouting and the sound of the people’s weeping, for the people were shouting so loudly 1 that the sound was heard a long way off. |
| NASB © biblegateway Ezr 3:13 |
so that the people could not distinguish the sound of the shout of joy from the sound of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard far away. |
| HCSB | The people could not distinguish the sound of the joyful shouting from that of the weeping, because the people were shouting so loudly. And the sound was heard far away. |
| LEB | No one could distinguish between the joyful shouts and the loud sobbing because the people were shouting so loudly. The noise was heard from far away. |
| NIV © biblegateway Ezr 3:13 |
No-one could distinguish the sound of the shouts of joy from the sound of weeping, because the people made so much noise. And the sound was heard far away. |
| ESV | so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away. |
| NRSV © bibleoremus Ezr 3:13 |
so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people’s weeping, for the people shouted so loudly that the sound was heard far away. |
| REB | The people could not distinguish the sound of the shout of joy from that of the weeping and wailing, so great was the shout which the people were raising, and the sound could be heard a long way off. |
| NKJV © biblegateway Ezr 3:13 |
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard afar off. |
| KJV | So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Ezr 3:13 |
so that the people <05971> could not distinguish <05234> the sound <06963> of the shout <08643> of joy <08057> from the sound <06963> of the weeping <01065> of the people <05971> , for the people <05971> shouted <07321> with a loud <01419> shout <08643> , and the sound <06963> was heard <08085> far <07350> away <04480> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | People <05971> were unable to tell the difference <05234> <0369> between the sound <06963> of joyous <08057> shouting <08643> and the sound <06963> of the people’s <05971> weeping <01065> , for <03588> the people <05971> were shouting <07321> so loudly <01419> <08643> that the sound <06963> was heard <08085> a long <05704> way off <07350> . |
| HEBREW | |
| NETBible | People were unable to tell the difference between the sound of joyous shouting and the sound of the people’s weeping, for the people were shouting so loudly 1 that the sound was heard a long way off. |
| NET Notes |
1 tn Heb “a great shout.” |
