2 Chronicles 9:29 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway 2Ch 9:29 |
Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the records of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat? |
| HCSB | The remaining events of Solomon's reign , from beginning to end, are written about in the Events of Nathan the Prophet, the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat. |
| LEB | Aren’t the rest of Solomon’s acts from first to last written in the records of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah from Shiloh, and in Iddo the seer’s visions about Jeroboam (son of Nebat)? |
| NIV © biblegateway 2Ch 9:29 |
As for the other events of Solomon’s reign, from beginning to end, are they not written in the records of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah the Shilonite and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat? |
| ESV | Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat? |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 9:29 |
Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the history of the prophet Nathan, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of the seer Iddo concerning Jeroboam son of Nebat? |
| REB | The rest of the acts of Solomon's reign, from first to last, are recorded in the history of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 9:29 |
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat? |
| KJV | Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Now the rest <07605> of the acts <01697> of Solomon <08010>_, first <07223> and last <0314>_, in the book <01697> of Nathan <05416> the prophet <05030>_, and in the prophecy <05016> of Ahijah <0281> the Shilonite <07888>_, and in the visions <02378> of Iddo <03260> the seer <02374> against Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>_? {book: Heb. words} |
| NASB © biblegateway 2Ch 9:29 |
Now the rest <07605> of the acts <01697> of Solomon <08010> , from first <07223> to last <0314> , are they not written <03789> in the records <01697> of Nathan <05416> the prophet <05030> , and in the prophecy <05016> of Ahijah <0281> the Shilonite <07888> , and in the visions <02378> of Iddo <03260> the seer <02374> concerning <05921> Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028> ? |
| LXXM | nabat {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | The rest <07605> of the events <01697> of Solomon’s <08010> reign, from start <07223> to finish <0314> , are recorded <03789> in <05921> the Annals <01697> of Nathan <05416> the Prophet <05030> , the Prophecy <05016> of Ahijah <0281> the Shilonite <07888> , and the Vision <02378> of Iddo <03260> the Seer <02374> pertaining <05921> to Jeroboam <03379> son <01121> of Nebat <05028> . |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “As for the rest of the events of Solomon, the former and the latter, are they not written?” |
