2 Kings 9:30
KonteksNETBible | Jehu approached Jezreel. When Jezebel heard the news, she put on some eye liner, 1 fixed up her hair, and leaned out the window. |
NASB © biblegateway 2Ki 9:30 |
When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it, and she painted her eyes and adorned her head and looked out the window. |
HCSB | When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard about it, so she painted her eyes, adorned her head, and looked down from the window. |
LEB | When Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard about it. She put on eye shadow, fixed her hair, and looked out of a second–story window. |
NIV © biblegateway 2Ki 9:30 |
Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she painted her eyes, arranged her hair and looked out of a window. |
ESV | When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window. |
NRSV © bibleoremus 2Ki 9:30 |
When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it; she painted her eyes, and adorned her head, and looked out of the window. |
REB | Then Jehu came to Jezreel. When Jezebel heard what had happened she painted her eyes and adorned her hair, and she stood looking down from a window. |
NKJV © biblegateway 2Ki 9:30 |
Now when Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it ; and she put paint on her eyes and adorned her head, and looked through a window. |
KJV | And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard [of it]; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Ki 9:30 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Jehu approached Jezreel. When Jezebel heard the news, she put on some eye liner, 1 fixed up her hair, and leaned out the window. |
NET Notes |
1 tn Heb “she fixed her eyes with antimony.” Antimony (פּוּךְ, pukh) was used as a cosmetic. The narrator portrays her as a prostitute (see Jer 4:30), a role she has played in the spiritual realm (see the note at v. 22). |