2 Kings 1:10
KonteksNETBible | Elijah replied to the captain, 1 “If I am indeed a prophet, may fire come down from the sky and consume you and your fifty soldiers!” Fire then came down 2 from the sky and consumed him and his fifty soldiers. |
NASB © biblegateway 2Ki 1:10 |
Elijah replied to the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty. |
HCSB | Elijah responded to the captain of the 50, "If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your 50 men ." Then fire came down from heaven and consumed him and his 50 men . |
LEB | Elijah answered the officer, "If I’m a man of God, fire will come from heaven and burn up you and your 50 men." Then fire came from heaven and burned up the officer and his 50 men. |
NIV © biblegateway 2Ki 1:10 |
Elijah answered the captain, "If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!" Then the fire fell from heaven and consumed the captain and his men. |
ESV | But Elijah answered the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty. |
NRSV © bibleoremus 2Ki 1:10 |
But Elijah answered the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven, and consumed him and his fifty. |
REB | Elijah answered, “If I am a man of God, may fire fall from heaven and consume you and your company!” Fire fell from heaven and consumed the officer and his fifty men. |
NKJV © biblegateway 2Ki 1:10 |
So Elijah answered and said to the captain of fifty, "If I am a man of God, then let fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And fire came down from heaven and consumed him and his fifty. |
KJV | And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I [be] a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Ki 1:10 |
Elijah <0452> replied <06030> to the captain <08269> of fifty <02572> , "If <0518> I am a man <0376> of God <0430> , let fire <0784> come <03381> down <03381> from heaven <08064> and consume <0398> you and your fifty <02572> ." Then fire <0784> came <03381> down <03381> from heaven <08064> and consumed <0398> him and his fifty <02572> . |
LXXM | |
NET [draft] ITL | Elijah <0452> replied <06030> to <0413> the captain <08269> <01696> , “If <0518> I <0589> am indeed a prophet <0430> <0376> , may fire <0784> come down <03381> from <04480> the sky <08064> and consume <0398> you and your fifty <02572> soldiers!” Fire <0784> then came down <03381> from the <04480> sky <08064> and consumed <0398> him and his fifty <02572> soldiers. |
HEBREW |
NETBible | Elijah replied to the captain, 1 “If I am indeed a prophet, may fire come down from the sky and consume you and your fifty soldiers!” Fire then came down 2 from the sky and consumed him and his fifty soldiers. |
NET Notes |
1 tn Heb “answered and said to the officer of fifty.” 2 tn Wordplay contributes to the irony here. The king tells Elijah to “come down” (Hebrew יָרַד, yarad), but Elijah calls fire down (יָרַד) on the arrogant king’s officer. |