Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 23:29

Konteks
NETBible

Heled 1  son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NASB ©

biblegateway 2Sa 23:29

Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,

HCSB

Heleb son of Baanah the Netophahite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites,

LEB

Heleb (son of Baanah) from Netophah, Ittai (son of Ribai) from Gibeah in Benjamin,

NIV ©

biblegateway 2Sa 23:29

Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

ESV

Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 23:29

Heleb son of Baanah of Netophah; Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjaminites;

REB

Heled son of Baanah from Netophah; Ittai son of Ribai from Gibeah of Benjamin;

NKJV ©

biblegateway 2Sa 23:29

Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,

KJV

Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Heleb
<02460>
the son
<01121>
of Baanah
<01196>_,
a Netophathite
<05200>_,
Ittai
<0863>
the son
<01121>
of Ribai
<07380>
out of Gibeah
<01390>
of the children
<01121>
of Benjamin
<01144>_,
NASB ©

biblegateway 2Sa 23:29

Heleb
<02460>
the son
<01121>
of Baanah
<01196>
the Netophathite
<05200>
, Ittai
<0863>
the son
<01121>
of Ribai
<07380>
of Gibeah
<01390>
of the sons
<01121>
of Benjamin
<01144>
,
LXXM
ela {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
baana {N-PRI} o
<3588
T-NSM
netwfayithv {N-PRI} eyyi {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
riba {N-PRI} ek
<1537
PREP
gabaey {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
beniamin
<958
N-PRI
NET [draft] ITL
Heled
<02460>
son
<01121>
of Baanah
<01196>
the Netophathite
<05200>
, Ittai
<0863>
son
<01121>
of Ribai
<07380>
from Gibeah
<01390>
in Benjamin
<01144>
,
HEBREW
o
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
tebgm
<01390>
ybyr
<07380>
Nb
<01121>
yta o
<0863>
ytpjnh
<05200>
hneb
<01196>
Nb
<01121>
blx (23:29)
<02460>

NETBible

Heled 1  son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NET Notes

tc The translation follows many medieval Hebrew mss in reading חֵלֶד (kheled; cf. NAB, NIV, NLT) rather than the MT חֵלֶב (khelev).




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA