I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay ¹  in the streets.

biblegateway 2Sa 22:43

"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed and stamped them as the mire of the streets.

I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.

I beat them into a powder as fine as the dust on the ground. I crushed them and stomped on them like the dirt on the streets.

biblegateway 2Sa 22:43

I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

bibleoremus 2Sa 22:43

I beat them fine like the dust of the earth, I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

I shall beat them fine as dust on the ground, like mud in the streets I shall trample them.

biblegateway 2Sa 22:43

Then I beat them as fine as the dust of the earth; I trod them like dirt in the streets, And I spread them out.

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, [and] did spread them abroad.

biblegateway 2Sa 22:43

I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay ¹  in the streets.

¹ tn Or “mud” (so NAB, NIV, CEV). See HALOT 374 s.v. טִיט.