2 Samuel 13:10 
Konteks| NETBible | Then Amnon said to Tamar, “Bring the cakes into the bedroom; then I will eat from your hand.” So Tamar took the cakes that she had prepared and brought them to her brother Amnon in the bedroom. |
| NASB © biblegateway 2Sa 13:10 |
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes which she had made and brought them into the bedroom to her brother Amnon. |
| HCSB | "Bring the meal to the bedroom," Amnon told Tamar, "so I can eat from your hand." Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon's bedroom. |
| LEB | Amnon told Tamar, "Bring the food into the bedroom so that you can feed me." Tamar took the bread she had prepared and brought it to her brother Amnon in the bedroom. |
| NIV © biblegateway 2Sa 13:10 |
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food here into my bedroom so that I may eat from your hand." And Tamar took the bread she had prepared and brought it to her brother Amnon in his bedroom. |
| ESV | Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes she had made and brought them into the chamber to Amnon her brother. |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 13:10 |
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the chamber, so that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother. |
| REB | he said to Tamar, “Bring the food over to the recess so that I may eat from your own hands.” Tamar took the cakes she had made and brought them to Amnon her brother in the recess. |
| NKJV © biblegateway 2Sa 13:10 |
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes which she had made, and brought them to Amnon her brother in the bedroom. |
| KJV | And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought [them] into the chamber to Amnon her brother. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Sa 13:10 |
Then Amnon <0550> said <0559> to Tamar <08559> , "Bring <0935> the food <01279> into the bedroom <02315> , that I may eat <01262> from your hand <03027> ." So Tamar <08559> took <03947> the cakes <03834> which <0834> she had made <06213> and brought <0935> them into the bedroom <02315> to her brother <0251> Amnon <0550> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Then Amnon <0550> said <0559> to <0413> Tamar <08559> , “Bring <0935> the cakes <01279> into the bedroom <02315> ; then I will eat <01262> from your hand <03027> .” So Tamar <08559> took <03947> the cakes <03834> that <0834> she had prepared <06213> and brought <0935> them to her brother <0251> Amnon <0550> in the bedroom <02315> . |
| HEBREW | |
