Kisah Para Rasul 13:20
KonteksBIS (1985) © SABDAweb Kis 13:20 |
Semuanya itu berlangsung 450 tahun lamanya. Sesudah pembagian negeri Kanaan itu, Allah memberikan kepada mereka hakim-hakim. Hakim terakhir ialah Nabi Samuel. 1 |
TB (1974) © SABDAweb Kis 13:20 |
selama kira-kira empat ratus lima puluh tahun. Sesudah itu Ia memberikan mereka hakim-hakim |
AYT (2018) | Semua ini terjadi kira-kira selama 450 tahun. Setelah itu, Allah menyerahkan kepada mereka hakim-hakim sampai pada masa Nabi Samuel. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 13:20 |
sekira-kira empat ratus lima puluh tahun lamanya. Kemudian daripada itu diadakannya beberapa hakim, sehingga sampai kepada zaman Nabi Semuel. |
TSI (2014) | Semua itu berlangsung selama empat ratus lima puluh tahun. “Sesudah itu, Allah mengangkat hakim-hakim untuk memimpin mereka sampai kepada hakim yang terakhir, yaitu Samuel, yang juga seorang nabi. |
MILT (2008) | Dan sesudah hal-hal ini, kira-kira empat ratus lima puluh tahun, Dia memberikan para hakim sampai Nabi Samuel. |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian setelah itu Ia mengangkat beberapa orang hakim sampai kepada Nabi Samuel. |
AVB (2015) | Segala ini berlaku selama 450 tahun. Selepas itu, Allah mengurniai mereka hakim-hakim sampai ke zaman Nabi Samuel. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 13:20 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 13:20 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 13:20 |
Semuanya itu berlangsung 450 tahun lamanya. Sesudah pembagian negeri Kanaan itu, Allah memberikan kepada mereka hakim-hakim. Hakim terakhir ialah Nabi Samuel. 1 |
Catatan BIS |
Kis 13:20 1 Semuanya berlangsung 450 tahun lamanya. Sesudah ... itu: atau Kira-kira 450 tahun kemudian. |
[+] Bhs. Inggris |