Mazmur 42:9
KonteksBIS (1985) © SABDAweb Mzm 42:9 |
(42-10) Aku berkata kepada Allah, pembelaku, "Mengapa Engkau melupakan daku? Mengapa aku harus terus menderita, karena ditindas oleh musuh-musuhku?" |
TB (1974) © SABDAweb Mzm 42:9 |
(42-10) Aku berkata kepada Allah, gunung batuku: |
AYT (2018) | (42-10) Aku berkata kepada Allah, gunung batuku, “Mengapa Engkau melupakan aku? Mengapa aku pergi meratap oleh karena penindasan musuh?” |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 42:9 |
(42-10) Maka sembahku kepada Allah: Ya gunung batuku! mengapa Engkau melupakan daku? Apakah sebabnya maka aku berjalan dengan berkabung oleh aniaya seteru? |
MILT (2008) | (42-10) Aku mau berkata kepada Allah Elohim 0410 gunung batuku, "Mengapa Engkau melupakan aku? Mengapa aku berjalan dengan berkabung dalam penindasan musuhku? |
Shellabear 2011 (2011) | (42-10) Aku hendak berkata kepada Allah, bukit batuku, "Mengapa Engkau melupakan aku? Mengapa aku harus berjalan sambil berkabung sebab penindasan musuh?" |
AVB (2015) | Aku akan berkata kepada Allah Batu Pejalku, “Mengapa Engkau melupakan aku? Mengapa aku bersedih, kerana ditindas musuh?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 42:9 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 42:9 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
[+] Bhs. Inggris |