Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 1:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 1:7

Pada hari yang kedua puluh empat dari bulan yang kesebelas--itulah bulan Syebat--pada tahun yang kedua zaman Darius datanglah firman TUHAN kepada nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido, q  bunyinya:

AYT (2018)

Pada hari ke-24 dalam bulan ke-11, yaitu bulan Syebat, pada tahun ke-2 pemerintahan Darius, firman TUHAN datang kepada Nabi Zakharia, anak Berekhya, anak Ido, yang berkata,

TL (1954) ©

SABDAweb Za 1:7

Hata, maka pada empat likur hari, bulan yang kesebelas, yaitu bulan Syebat, pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius, datanglah firman Tuhan kepada nabi Zakharia bin Berekhyia bin Ido, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 1:7

Pada tanggal dua puluh empat bulan Syebat, yaitu bulan sebelas, dalam tahun kedua pemerintahan Raja Darius, TUHAN menyampaikan pesan-Nya kepadaku. Dalam suatu penglihatan pada waktu malam,

MILT (2008)

Pada hari kedua puluh empat bulan kesebelas, yaitu bulan Shebat, dalam tahun kedua pemerintahan Darius, datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada Nabi Zakharia anak Berekhya anak Ido, dengan mengatakan:

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari kedua puluh empat bulan kesebelas, yaitu bulan Syebat, di tahun kedua pemerintahan Darius, turunlah firman ALLAH kepada Nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido. Kata Zakharia,

AVB (2015)

Pada hari kedua puluh empat bulan kesebelas, iaitu bulan Syebat, pada tahun kedua pemerintahan Darius, datanglah firman TUHAN kepada Nabi Zakharia anak Berekhya anak Ido. Kata Zakharia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 1:7

Pada hari
<03117>
yang kedua puluh
<06242>
empat
<0702>
dari bulan
<02320>
yang kesebelas
<06240> <06249>
-- itulah
<01931>
bulan
<02320>
Syebat
<07627>
-- pada tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
zaman Darius
<01867>
datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
nabi
<05030>
Zakharia
<02148>
bin
<01121>
Berekhya
<01296>
bin
<01121>
Ido
<05714>
, bunyinya
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb Za 1:7

Hata, maka pada empat
<0702>
likur
<06242>
hari
<03117>
, bulan
<02320>
yang kesebelas
<06240> <06249>
, yaitu
<01931>
bulan
<02320>
Syebat
<07627>
, pada tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
dari pada kerajaan Darius
<01867>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
nabi
<05030>
Zakharia
<02148>
bin
<01121>
Berekhyia
<01296>
bin
<01121>
Ido
<05714>
, bunyinya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
aybnh
<05030>
awde
<05714>
Nb
<01121>
whykrb
<01296>
Nb
<01121>
hyrkz
<02148>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
hyh
<01961>
swyrdl
<01867>
Myts
<08147>
tnsb
<08141>
jbs
<07627>
sdx
<02320>
awh
<01931>
sdx
<02320>
rve
<06240>
ytsel
<06249>
hebraw
<0702>
Myrve
<06242>
Mwyb (1:7)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 1:7

Pada hari yang kedua puluh empat dari bulan yang kesebelas 1 --itulah bulan Syebat 2 --pada tahun yang kedua zaman Darius datanglah firman TUHAN kepada nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido, bunyinya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA