Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:41

Seluruhnya kota-kota orang Lewi di tengah-tengah milik orang Israel ada empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah penggembalaannya. f 

AYT (2018)

Seluruh kota orang Lewi di tengah-tengah milik orang Israel adalah empat puluh kota dengan padang-padang rumputnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:41

Maka jumlah segala negeri orang Lewi, di tengah-tengah milik bani Israel, adalah empat puluh delapan buah negeri dengan tanah rumputnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:41

Jadi dari tanah-tanah yang dimiliki seluruh bangsa Israel ada sejumlah empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah padang di sekitarnya yang diberikan kepada orang-orang Lewi.

MILT (2008)

Semua kota orang Lewi yang berada di antara milik bani Israel ada empat puluh delapan kota beserta tanah-tanahnya yang terbuka.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, jumlah seluruh kota orang Lewi di tengah-tengah milik bani Israil adalah empat puluh delapan kota beserta padang-padang penggembalaannya.

AVB (2015)

Jadi, jumlah kota bani Lewi di tengah-tengah milik orang Israel ialah empat puluh lapan buah kota berserta padang ragutnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:41

Seluruhnya
<03605>
kota-kota
<05892>
orang Lewi
<03881>
di tengah-tengah
<08432>
milik
<0272>
orang
<01121>
Israel
<03478>
ada empat puluh
<0705>
delapan
<08083>
kota
<05892>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:41

Maka jumlah segala
<03605>
negeri
<05892>
orang Lewi
<03881>
, di tengah-tengah
<08432>
milik
<0272>
bani
<01121>
Israel
<03478>
, adalah empat
<0705>
puluh delapan
<08083>
buah negeri
<05892>
dengan tanah rumputnya
<04054>
.
HEBREW
Nhysrgmw
<04054>
hnmsw
<08083>
Myebra
<0705>
Myre
<05892>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tzxa
<0272>
Kwtb
<08432>
Mywlh
<03881>
yre
<05892>
lk (21:41)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:41

Seluruhnya kota-kota orang Lewi di tengah-tengah 1  milik orang Israel ada empat 2  puluh delapan kota dengan tanah-tanah penggembalaannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA