Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:16

Ain p  dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yuta q  dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bet-Semes r  dengan tanah-tanah penggembalaannya: sembilan kota dari kedua suku itu.

AYT (2018)

Ain dengan padang-padang rumputnya, Yuta dengan padang-padang rumputnya, dan Bet-Semes dengan padang-padang rumputnya. Sembilan kota dari kedua suku itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:16

dan Ain dengan tanah rumputnya dan Yuta dengan tanah rumputnya dan Bait-Semes dengan tanah rumputnya, yaitu sembilan buah negeri dari pada kedua suku ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:16

(21:9)

MILT (2008)

dan Ain beserta tanah-tanahnya yang terbuka, dan Yuta beserta tanah-tanahnya yang terbuka, dan Bet-Semes beserta tanah-tanahnya yang terbuka --sembilan kota dari kedua suku itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ain, Yuta, dan Bait-Semes. Semuanya beserta padang-padang penggembalaannya -- sembilan kota dari kedua suku itu.

AVB (2015)

Ain, Yuta, dan Bet-Semes. Semuanya berserta padang ragutnya berjumlah sembilan buah kota daripada dua suku itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:16

Ain
<05871>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
, Yuta
<03194>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
dan Bet-Semes
<01053>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
: sembilan
<08672>
kota
<05892>
dari kedua
<08147>
suku
<07626>
itu
<0428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:16

dan Ain
<05871>
dengan tanah rumputnya
<04054>
dan Yuta
<03194>
dengan tanah rumputnya
<04054>
dan Bait-Semes
<01053>
dengan tanah rumputnya
<04054>
, yaitu sembilan
<08672>
buah negeri
<05892>
dari pada kedua
<08147>
suku
<07626>
ini
<0428>
.
HEBREW
P
hlah
<0428>
Myjbsh
<07626>
yns
<08147>
tam
<0853>
est
<08672>
Myre
<05892>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
sms
<01053>
tyb
<0>
ta
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
hjy
<03194>
taw
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Nye
<05871>
taw (21:16)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:16

2 Ain 1  dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yuta dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bet-Semes 3  dengan tanah-tanah penggembalaannya: sembilan kota dari kedua suku itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA