Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 19:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 19:29

Kemudian batas itu berbalik ke Rama t  dan sampai ke kota yang berkubu Tirus, u  kemudian batas itu berbalik ke Hosa dan berakhir di laut. v  Lagipula Mahalab, Akhzib, w 

AYT (2018)

Kemudian, batas itu berbalik ke Rama, sampai ke kota berkubu, Tirus, lalu batas itu berbalik ke Hosa dan berakhir di laut. Mahalab, Akhzib,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 19:29

Kemudian baliklah perhinggaan itu ke Rama lalu berjengkau ke negeri Tsur, yang berkota benteng, lalu baliklah perhinggaan itu ke Hosa dan kesudahannya di laut, seluruh tanah sampai ke Akhzib.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 19:29

Dari situ garis batas itu membelok ke Rama terus sampai ke kota Tirus, yaitu sebuah kota yang berbenteng; kemudian garis batas itu membelok lagi ke Hosa lalu berakhir di Laut Tengah. Dalam batas-batas itu termasuk Mahalab, Akhzib,

MILT (2008)

Lalu batas itu berbalik ke Rama, dan ke kota kuat, Tirus. Dan batas itu berbalik ke Hosa, dan garis-garis batasnya yang sebelah luar berada di laut dari garis pantai ke Akhzib;

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian batas berbalik ke Rama dan sampai ke kota kubu Tirus. Selanjutnya batas berbalik lagi ke Hosa dan berakhir di laut. Daerahnya termasuk juga Mahalab, Akhzib,

AVB (2015)

Kemudian sempadan belok ke Rama dan sampai ke kota kubu Tirus. Selanjutnya sempadan belok lagi ke Hosa dan berakhir di laut. Daerahnya termasuk juga Mahalab, Akhzib,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 19:29

Kemudian batas
<01366>
itu berbalik
<07725>
ke Rama
<07414>
dan sampai
<05704>
ke kota
<05892>
yang berkubu
<04013>
Tirus
<06865>
, kemudian batas
<01366>
itu berbalik
<07725>
ke Hosa
<02621>
dan berakhir
<08444> <01961>
di laut
<03220>
. Lagipula Mahalab, Akhzib
<0392>
,

[<02256>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 19:29

Kemudian baliklah
<07725>
perhinggaan
<01366>
itu ke Rama
<07414>
lalu berjengkau
<05704>
ke negeri
<05892>
Tsur
<06865>
, yang berkota
<04013>
benteng, lalu baliklah
<07725>
perhinggaan
<01366>
itu ke Hosa
<02621>
dan kesudahannya
<08444>
di laut
<03220>
, seluruh tanah
<02256>
sampai ke Akhzib
<0392>
.
HEBREW
hbyzka
<0392>
lbxm
<02256>
hmyh
<03220>
wytaut
<08444>
*wyhw {wyhyw}
<01961>
hox
<02621>
lwbgh
<01366>
bsw
<07725>
ru
<06865>
rubm
<04013>
rye
<05892>
dew
<05704>
hmrh
<07414>
lwbgh
<01366>
bsw (19:29)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 19:29

Kemudian batas itu berbalik ke Rama 1  dan sampai ke kota yang berkubu Tirus 2 , kemudian batas itu berbalik ke Hosa dan berakhir di laut. Lagipula Mahalab, Akhzib 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA