Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 16:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 16:2

keluar dari Betel menuju ke Lus, s  terus ke daerah orang Arki, t  ke Atarot, u 

AYT (2018)

Dari Betel keluar menuju Lus, melewati Atarot, daerah orang Arki.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 16:2

maka dari Bait-el lalu ke Luz dan menyusur perhinggaan tanah orang Arkhi ke Atarot.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 16:2

Dari Betel, garis itu menuju ke Lus, lewat Atarot, yaitu tempat tinggal orang Arki.

MILT (2008)

Dan itu mencakup dari Betel sampai ke Luz, dan terus melewati perbatasan wilayah orang Arki, ke Atarot,

Shellabear 2011 (2011)

Dari Bait-El batas keluar menuju Lus, berlanjut ke Atarot, daerah orang Arki,

AVB (2015)

Dari Betel sempadan itu keluar menuju Lus dan sampai ke Atarot, daerah orang Arki,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 16:2

keluar
<03318>
dari Betel
<01008>
menuju ke Lus
<03870>
, terus
<05674>
ke
<0413>
daerah
<01366>
orang Arki
<0757>
, ke Atarot
<05852>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 16:2

maka dari Bait-el
<01008>
lalu ke Luz
<03870>
dan menyusur
<05674>
perhinggaan
<01366>
tanah orang Arkhi
<0757>
ke Atarot
<05852>
.
HEBREW
twrje
<05852>
ykrah
<0757>
lwbg
<01366>
la
<0413>
rbew
<05674>
hzwl
<03870>
la
<01008>
tybm
<0>
auyw (16:2)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 16:2

keluar dari Betel 1  menuju ke Lus, terus ke daerah orang Arki 2 , ke Atarot,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA