Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 15:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 15:1

Bagian yang diundikan kepada suku bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka adalah sampai ke batas tanah Edom, u  sampai ke padang gurun Zin v  ke selatan, di ujung selatan. w 

AYT (2018)

Adapun bagian yang diundikan kepada suku Yehuda menurut keluarga-keluarga mereka adalah sampai ke perbatasan Edom, sampai padang belantara Zin di selatan, di paling selatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 15:1

Arakian, maka bahagian yang ditentukan dengan membuang undi bagi suku bani Yehuda dengan bangsa-bangsanya itulah pada perhinggaan tanah Edom, padang belantara Zin pada sebelah selatan, pada ujungnya yang selatan sekali,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 15:1

Keluarga-keluarga dari suku Yehuda menerima bagian tanah yang batas-batasnya adalah sebagai berikut: Di sebelah selatan, daerah itu terbentang sampai ujung paling selatan daerah padang gurun Zin di perbatasan Edom;

MILT (2008)

Dan undian bagi suku keturunan Yehuda, untuk kaum-kaum mereka adalah sampai ke perbatasan Edom, padang belantara di sebelah selatan Zin, di bagian paling selatan.

Shellabear 2011 (2011)

Hasil undian bagi suku bani Yuda menurut kaum-kaum mereka adalah sampai ke perbatasan Edom, ke padang belantara Zindi sebelah selatan, bagian terujung.

AVB (2015)

Kawasan tanah yang didapati menerusi cabutan undi oleh bani Yehuda menurut kaum mereka ialah wilayah sampai ke sempadan Edom, ke Gurun Zin di sebelah selatan, bahagian terhujung di Negeb.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 15:1

Bagian yang diundikan
<01486>
kepada suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka adalah
<01961>
sampai ke
<0413>
batas
<01366>
tanah Edom
<0123>
, sampai ke padang gurun
<04057>
Zin
<06790>
ke selatan
<05045>
, di ujung
<07097>
selatan
<08486>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 15:1

Arakian
<01961>
, maka bahagian yang ditentukan dengan membuang undi
<01486>
bagi suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
itulah pada perhinggaan
<01366>
tanah Edom
<0123>
, padang belantara
<04057>
Zin
<06790>
pada sebelah selatan
<05045>
, pada ujungnya
<07097>
yang selatan
<08486>
sekali,
HEBREW
Nmyt
<08486>
huqm
<07097>
hbgn
<05045>
Nu
<06790>
rbdm
<04057>
Mwda
<0123>
lwbg
<01366>
la
<0413>
Mtxpsml
<04940>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
hjml
<04294>
lrwgh
<01486>
yhyw (15:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 15:1

Bagian yang diundikan 1  kepada suku bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka adalah sampai ke batas 2  tanah Edom, sampai ke padang gurun Zin ke selatan, di ujung selatan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA