Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:33

Tetapi kepada suku Lewi Musa tidak memberikan milik pusaka: d  TUHAN, Allah Israel, Dialah yang menjadi milik pusaka e  mereka, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. f 

AYT (2018)

Akan tetapi, kepada suku Lewi, Musa tidak memberikan milik pusaka. TUHAN, Allah Israel, Dialah milik pusaka mereka, seperti firman-Nya kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:33

Tetapi kepada suku Lewi tiada diberikan Musa bahagian tanah, sebab Tuhan, Allah Israel, itulah bahagian pusaka mereka itu, seperti firman-Nya kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:33

Tetapi suku Lewi tidak mendapat tanah sedikit pun dari Musa. Musa mengatakan kepada mereka bahwa bagian yang diberikan kepada mereka adalah dari kurban-kurban yang dipersembahkan kepada TUHAN Allah Israel.

MILT (2008)

Namun Musa tidak memberikan warisan kepada suku Lewi; TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel sendiri, adalah warisan mereka sebagaimana Dia telah berkata kepada mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi kepada suku Lewi, Musa tidak memberikan milik pusaka. Milik pusaka mereka adalah ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka.

AVB (2015)

Tetapi kepada suku Lewi, Musa tidak memberikan harta pusaka. Harta pusaka mereka ialah TUHAN, Allah Israel, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:33

Tetapi kepada suku
<07626>
Lewi
<03878>
Musa
<04872>
tidak
<03808>
memberikan
<05414>
milik pusaka
<05159>
: TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, Dialah
<01931>
yang menjadi milik pusaka
<05159>
mereka, seperti yang
<0834>
dijanjikan-Nya
<01696>
kepada mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:33

Tetapi kepada suku
<07626>
Lewi
<03878>
tiada
<03808>
diberikan
<05414>
Musa
<04872>
bahagian
<05159>
tanah, sebab Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, itulah
<01931>
bahagian pusaka
<05159>
mereka itu, seperti
<0834>
firman-Nya
<01696>
kepadanya
<00>
.
HEBREW
Mhl
<0>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
Mtlxn
<05159>
awh
<01931>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
hlxn
<05159>
hsm
<04872>
Ntn
<05414>
al
<03808>
ywlh
<03878>
jbslw (13:33)
<07626>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:33

1 Tetapi kepada suku Lewi Musa tidak memberikan milik pusaka: TUHAN, Allah Israel, Dialah yang menjadi milik pusaka mereka, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA