Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:22

Juga Bileam bin Beor, g  juru tenung itu, h  telah dibunuh oleh orang Israel dengan pedang, beserta orang-orang yang telah mati tertikam oleh mereka.

AYT (2018)

Orang Israel membunuh Bileam anak Beor, tukang tenung itu, dengan pedang, beserta orang-orang yang terbunuh lainnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:22

pada masa dibunuh bani Israel akan Bileam bin Beor, petenung itu, dengan pedang, serta dengan segala orang lain yang dimakan pedang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:22

Di antara orang-orang yang dibunuh oleh bangsa Israel terdapat juga Bileam anak Beor, si peramal.

MILT (2008)

Dan bani Israel membunuh Bileam anak Beor, juru tenung itu dengan pedang, di antara orang-orang yang mereka bunuh.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Israil pun menewaskan Bileam bin Beor, si juru tenung, dengan mata pedang, bersama-sama dengan orang-orang lain yang mereka tumpas.

AVB (2015)

Bileam anak Beor, si penenung, juga dibunuh oleh orang Israel dengan mata pedang, bersama-sama semua orang lain yang ditumpaskan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:22

Juga Bileam
<01109>
bin
<01121>
Beor
<01160>
, juru tenung
<07080>
itu, telah dibunuh
<02026>
oleh orang
<01121>
Israel
<03478>
dengan pedang
<02719>
, beserta
<0413>
orang-orang yang telah mati tertikam
<02491>
oleh mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:22

pada masa dibunuh
<02026>
bani
<01121>
Israel
<03478>
akan Bileam
<01109>
bin
<01121>
Beor
<01160>
, petenung
<07080>
itu, dengan pedang
<02719>
, serta dengan segala orang lain yang dimakan
<02491>
pedang itu.
HEBREW
Mhyllx
<02491>
la
<0413>
brxb
<02719>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wgrh
<02026>
Mowqh
<07080>
rweb
<01160>
Nb
<01121>
Melb
<01109>
taw (13:22)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:22

Juga Bileam 1  bin Beor, juru tenung 2  itu, telah dibunuh oleh orang Israel dengan pedang, beserta orang-orang yang telah mati tertikam oleh mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA