Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 20:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku dan Allahku 1 !"

AYT

Tomas menjawab Yesus, "Ya, Tuhanku dan Allahku!

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Maka sahut Tomas sambil berkata kepada-Nya, "Ya Allah, ya Tuhanku."

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas berkata kepada Yesus, "Tuhanku dan Allahku!"

MILT (2008)

Dan Tomas menjawab dan berkata kepada-Nya, "Tuhanku dan Allahku Elohimku 2316!"

Shellabear 2000 (2000)

Jawab Tomas kepada-Nya, “Ya Junjunganku, ya Tuhanku.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas
<2381>
menjawab
<611> <2036>
Dia
<846>
: "Ya Tuhanku
<2962> <3450>
dan
<2532>
Allahku
<2316> <3450>
!"

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 20:28

Maka sahut
<611>
Tomas
<2381>
sambil
<2532>
berkata
<2036>
kepada-Nya
<846>
, "Ya Allah
<2316>
, ya
<2962>
Tuhanku
<3450>
."
AYT ITL
Tomas
<2381>
menjawab
<611>
Yesus
<846>
, “Ya , Tuhanku
<2962> <3450>
dan
<2532>
Allahku
<2316> <3450>
!”

[<2532> <2036>]

[<3588> <3588>]
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
ywmav
<2381>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autw
<846>
P-DSM
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
mou
<3450>
P-1GS
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku dan Allahku 1 !"

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku 1  dan Allahku 1 !"

Catatan Full Life

Yoh 20:28 1

Nas : Yoh 20:28

Alkitab menyatakan bahwa Yesus itu Allah. Inilah landasan dari iman Kristen dan sangat penting bagi keselamatan kita. Kalau Kristus bukan Allah, tidak mungkin Ia mengadakan pendamaian bagi dosa-dosa dunia ini. Ke-Allahan Yesus ditunjukkan oleh hal-hal berikut:

  1. 1) Alkitab memberikan nama-nama ilahi kepada-Nya:
    1. (a) Allah (Yoh 20:28; Yes 9:5; Rom 9:5; Tit 2:13; Ibr 1:8);
    2. (b) Anak Allah (Yoh 5:25; Mat 16:16-17; 8:29; 27:40,43; Mr 14:61-62; Luk 22:70);
    3. (c) Yang Awal dan Yang Akhir (Wahy 1:17; 2:8; 22:13);
    4. (d) Alfa dan Omega (Wahy 1:8; 22:13);
    5. (e) Awal dan Akhir (Wahy 22:13);
    6. (f) Yang Kudus (Hos 11:9; Kis 3:14);
    7. (g) Tuhan (Luk 2:11; Kis 4:33; 9:17; 16:31);
    8. (h) Tuhan dari semua orang dan Raja kemuliaan (Mazm 24:8-10; Kis 10:36; 1Kor 2:8).
  2. 2) Penyembahan ilahi diberikan kepada Kristus (Yoh 5:23; 13:13; Yoh 20:28; Mat 14:33; Luk 5:8), dan doa-doa dipanjatkan kepada-Nya (Kis 7:59; 1Kor 1:2; 2Kor 12:8-9).
  3. 3) Jabatan-jabatan ilahi ditetapkan kepada-Nya:
    1. (a) pencipta semesta alam (Yoh 1:3; Kol 1:16; Ibr 1:8,10; Wahy 3:14);
    2. (b) penopang segala sesuatu (Kol 1:17; Ibr 1:3);
    3. (c) yang mengampuni dosa (Mr 2:5,10; Luk 7:48-50);
    4. (d) pemberi hidup kebangkitan (Yoh 5:28-29; 6:39-44);
    5. (e) hakim semua orang (Yoh 5:21-23; Mat 25:31-46; Kis 17:31; 2Tim 4:1);
    6. (f) pemberi keselamatan (Yoh 5:24-26; 6:47; 10:28; 17:2).
  4. 4) PB melihat Kristus dalam pernyataan-pernyataan PL tentang Tuhan: bd. Mazm 23:1 dengan Yoh 10:11; Mazm 102:25-28 dengan Ibr 1:10-12; Yes 8:13-14 dengan 1Pet 2:7-8; Yer 17:10 dengan Wahy 2:23; Yeh 34:11-12 dengan Luk 19:10.
  5. 5) Nama Yesus Kristus dikaitkan dengan nama Allah Bapa (Yoh 14:1,23; Mat 28:19; Rom 1:7; 2Kor 13:14; Kol 2:2; 1Tes 3:11; Yak 1:1; Wahy 5:13; 7:10).
  6. 6) Ketidakberdosaan dan kesucian Kristus bersaksi tentang keilahian-Nya (Luk 1:35; 2Kor 5:21; Ibr 4:15).
  7. 7) Kristus dinyatakan sebagai Anak Allah melalui kebangkitan-Nya (Rom 1:4). Bukti-bukti yang meyakinkan tentang keilahian Kristus berarti bahwa orang Kristen harus bersikap sama terhadap Kristus sebagaimana terhadap Allah Bapa. Mereka harus percaya kepada-Nya, menyembah Dia, berdoa kepada-Nya, melayani dan mengasihi Dia (juga

    lihat cat. --> Yoh 1:1;

    lihat cat. --> Mr 1:11,

    [atau ref. Yoh 1:1; Mr 1:11]

    mengenai Trinitas).

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA