Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yoel 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yl 1:1

Firman TUHAN 1  yang datang a  kepada Yoel b  bin Petuel.

AYT (2018)

Firman TUHAN yang datang kepada Yoel anak Petuel:

TL (1954) ©

SABDAweb Yl 1:1

Bahwa inilah firman Tuhan yang telah datang kepada Yoel bin Petuil.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yl 1:1

Inilah pesan TUHAN kepada Yoel, anak Petuel.

MILT (2008)

Firman TUHAN YAHWEH 03068 yang datang kepada Yoel, anak Petuel.

Shellabear 2011 (2011)

Firman ALLAH yang turun kepada Yoel bin Petuel.

AVB (2015)

Firman TUHAN yang turun kepada Yo'el anak Petuel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yl 1:1

Firman
<01697>
TUHAN
<03068>
yang
<0834>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yoel
<03100>
bin
<01121>
Petuel
<06602>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yl 1:1

Bahwa inilah firman
<01697>
Tuhan
<03068>
yang telah
<0834>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yoel
<03100>
bin
<01121>
Petuil
<06602>
.
HEBREW
lawtp
<06602>
Nb
<01121>
lawy
<03100>
la
<0413>
hyh
<01961>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
rbd (1:1)
<01697>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yl 1:1

Firman TUHAN 1  yang datang a  kepada Yoel b  bin Petuel.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yl 1:1

Firman 1  TUHAN yang datang kepada Yoel 2  bin Petuel.

Catatan Full Life

Yl 1:1 1

Nas : Yoel 1:1

Sang nabi menunjukkan bahwa beritanya adalah firman yang langsung diterimanya dari Tuhan. Karena itu ada sangkut-paut dengan semua angkatan orang percaya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA