Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 10:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 10:9

Bukankah Kalno q  sama halnya seperti Karkemis, r  atau bukankah Hamat s  seperti Arpad, t  atau Samaria u  seperti Damsyik? v 

AYT (2018)

Bukankah Kalno seperti Karkemis? Bukankah Hamat seperti Arpad? Bukankah Samaria seperti Damsyik?

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 10:9

Bukankah Kalno seperti Karkhemisy? dan Hamat seperti Arfad? bukankah Samaria seperti Damsyik?

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 10:9

Kurebut kota-kota Kalno dan Karkemis, Hamat dan Arpad. Kurebut juga kota-kota Samaria dan Damsyik.

MILT (2008)

Bukankah Kalno seperti Karkemis? Bukankah Hamat seperti Arpad? Bukankah Samaria seperti Damshik?

Shellabear 2011 (2011)

Bukankah Kalno sama seperti Karkemis? Bukankah Hamat sama seperti Arpad? Bukankah Samaria sama seperti Damsyik?

AVB (2015)

Bukankah Kalno sama seperti Karkemis? Bukankah Hamat sama seperti Arpad? Bukankah Samaria sama seperti Damsyik?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 10:9

Bukankah
<03808>
Kalno
<03641>
sama halnya seperti Karkemis
<03751>
, atau
<0518>
bukankah
<03808>
Hamat
<02574>
seperti Arpad
<0774>
, atau
<0518>
Samaria
<08111>
seperti Damsyik
<01834>
?

[<03808>]
TL ITL ©

SABDAweb Yes 10:9

Bukankah
<03808>
Kalno
<03641>
seperti Karkhemisy
<03751>
? dan Hamat
<02574>
seperti Arfad
<0774>
? bukankah
<03808>
Samaria
<08111>
seperti Damsyik
<01834>
?
HEBREW
Nwrms
<08111>
qvmdk
<01834>
al
<03808>
Ma
<0518>
tmx
<02574>
dprak
<0774>
al
<03808>
Ma
<0518>
wnlk
<03641>
symkrkk
<03751>
alh (10:9)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 10:9

Bukankah Kalno q  sama halnya seperti Karkemis, r  atau bukankah Hamat s  seperti Arpad, t  atau Samaria u  seperti Damsyik? v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 10:9

Bukankah Kalno 3  sama halnya seperti Karkemis, atau bukankah Hamat 4  seperti Arpad, atau Samaria 5  seperti Damsyik 2 ?

Catatan Full Life

Yes 9:8--11:3 1

Nas : Yes 9:7-10:4

Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA