Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 20:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 20:1

Pasyhur bin Imer, z  imam yang pada waktu itu menjabat kepala a  di rumah TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan perkataan-perkataan itu.

AYT (2018)

Ketika, Pasyhur, anak imam Imer, yang menjadi kepala pengawas di rumah TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal ini,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 20:1

Hata, serta didengar imam Pasyhur bin Imer, yang pada masa itu penghulu besar di dalam rumah Tuhan, akan segala perkataan nubut Yermia ini,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 20:1

Imam Pasyhur anak Imer adalah kepala pengawas Rumah TUHAN. Ketika ia mendengar aku mengumumkan semua hal itu,

MILT (2008)

Ketika Pashur, anak Imam Immer, ia juga pejabat pemimpin di bait TUHAN YAHWEH 03068, mendengarkan Yeremia menubuatkan perkara-perkara ini,

Shellabear 2011 (2011)

Pashur bin Imer, imam yang menjadi kepala pengawas di Bait ALLAH, mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal itu.

AVB (2015)

Pasyhur anak Imer, imam yang menjadi ketua pegawai di Bait TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 20:1

Pasyhur
<06583>
bin
<01121>
Imer
<0564>
, imam
<03548>
yang pada waktu itu
<01931>
menjabat
<06496>
kepala
<05057>
di rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, mendengar
<08085>
Yeremia
<03414>
menubuatkan
<05012>
perkataan-perkataan
<01697>
itu
<0428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 20:1

Hata, serta didengar
<08085>
imam
<03548>
Pasyhur
<06583>
bin
<01121>
Imer
<0564>
, yang pada masa itu penghulu besar
<05057> <06496>
di dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, akan segala perkataan
<01697>
nubut
<05012>
Yermia
<03414>
ini
<0428>
,
HEBREW
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
ta
<0853>
abn
<05012>
whymry
<03414>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
tybb
<01004>
dygn
<05057>
dyqp
<06496>
awhw
<01931>
Nhkh
<03548>
rma
<0564>
Nb
<01121>
rwxsp
<06583>
emsyw (20:1)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 20:1

Pasyhur bin Imer 1 , imam yang pada waktu itu menjabat 2  kepala di rumah TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan perkataan-perkataan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA