Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 38:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 38:5

Orang Persia, Etiopia, h  dan Put 1  i  menyertai mereka dan semuanya dengan perisai dan ketopong;

AYT (2018)

Orang-orang Persia, Kush, dan Put bersama mereka, mereka semuanya membawa perisai dan topi baja.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 38:5

orang Farsi dan Kusyi dan Putipun sertanya, semuanya lengkap dengan perisai dan ketopong.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 38:5

Raja diiringi oleh prajurit-prajurit dari Persia, Sudan dan Libia, masing-masing membawa pedang dan topi baja.

MILT (2008)

Orang Persia, Etiopia, dan Libia bersama mereka, mereka semua dengan perisai dan ketopong.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka disertai oleh orang Persia, Etiopia, dan Put, yang semuanya berperisai serta berketopong;

AVB (2015)

Mereka disertai oleh orang Parsi, Kush, dan Put, yang semuanya berperisai serta berketopong;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 38:5

Orang Persia
<06539>
, Etiopia
<03568>
, dan Put
<06316>
menyertai
<0854>
mereka dan semuanya
<03605>
dengan perisai
<04043>
dan ketopong
<03553>
;
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 38:5

orang Farsi
<06539>
dan Kusyi
<03568>
dan Putipun
<06316>
sertanya
<0854>
, semuanya
<03605>
lengkap dengan perisai
<04043>
dan ketopong
<03553>
.
HEBREW
ebwkw
<03553>
Ngm
<04043>
Mlk
<03605>
Mta
<0854>
jwpw
<06316>
swk
<03568>
orp (38:5)
<06539>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 38:5

Orang Persia, Etiopia, h  dan Put 1  i  menyertai mereka dan semuanya dengan perisai dan ketopong;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 38:5

Orang Persia 1 , Etiopia, dan Put 2  menyertai mereka dan semuanya dengan perisai dan ketopong 3 ;

Catatan Full Life

Yeh 38:1-23 1

Nas : Yeh 38:1-23

Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri.


Yeh 38:5 2

Nas : Yeh 38:5

Negeri-negeri ini menjadi sekutu pasukan Gog: Persia, Etiopia (Kusy), Put (Libia atau negeri lain di Afrika Utara), Gomer (bangsa di sebelah utara Laut Hitam), dan Bet-Togarma (Armenia).

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA