Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 3:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 3:17

selanjutnya Araba-Yordan m  dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret n  sampai ke Laut Araba, o  yakni Laut Asin p  di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur.

AYT (2018)

Sungai Yordan sebagai batasnya, Danau Kineret dan Laut Mati lalu Gunung Pisga di bagian timur.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 3:17

Dan lagi tanah datar dan sungai Yarden datang kepada kesudahannya, mulai dari pada Kineret sampai ke tasik di tanah datar, yaitu Tasik-Masin, sampai di kaki bukit Pisga arah ke timur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 3:17

Di sebelah barat, daerah mereka terbentang sampai ke Sungai Yordan, dari Danau Galilea di utara sampai Laut Mati di sebelah selatan, terus sampai kaki Gunung Pisga di sebelah timur.

MILT (2008)

dan Araba, dan Yordan serta perbatasannya, mulai dari Kineret, bahkan sampai ke laut Araba, yaitu laut Asin di lereng gunung Pisga ke arah timur.

Shellabear 2011 (2011)

demikian juga wilayah Araba dengan Sungai Yordan sebagai batasnya, dari Danau Kineret sampai ke Laut Araba, yaitu Laut Mati di kaki lereng Gunung Pisga ke arah timur.

AVB (2015)

demikian juga wilayah Araba dengan Sungai Yordan sebagai batasnya, dari Danau Kineret sampai ke Laut Araba, iaitu Laut Mati di kaki lereng Gunung Pisga ke arah timur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 3:17

selanjutnya Araba-Yordan
<06160>
dan sungai Yordan
<03383>
dengan daerah pinggirnya
<01366>
, mulai dari Kineret
<03672>
sampai
<05704>
ke Laut
<03220>
Araba
<06160>
, yakni Laut
<03220>
Asin
<04417>
di kaki
<08478>
lereng gunung
<0794>
Pisga
<06449>
ke arah timur
<04217>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 3:17

Dan lagi tanah datar
<06160>
dan sungai Yarden
<03383>
datang kepada kesudahannya
<01366>
, mulai dari pada Kineret
<03672>
sampai
<05704>
ke tasik
<03220>
di tanah datar
<06160>
, yaitu Tasik-Masin
<04417> <03220>
, sampai di kaki
<08478>
bukit
<0794>
Pisga
<06449>
arah ke timur
<04217>
.
HEBREW
hxrzm
<04217>
hgoph
<06449>
tdsa
<0794>
txt
<08478>
xlmh
<04417>
My
<03220>
hbreh
<06160>
My
<03220>
dew
<05704>
trnkm
<03672>
lbgw
<01366>
Ndryhw
<03383>
hbrehw (3:17)
<06160>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 3:17

3 selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret 1  sampai ke Laut 2  Araba, yakni Laut 2  Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA