Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 22:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 22:12

Haruslah engkau membuat tali yang terpilin pada keempat punca kain penutup tubuhmu. a "

AYT (2018)

Buatlah rumbai pada keempat sudut pakaianmu yang menutupi tubuhmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 22:12

Maka hendaklah kamu memperbuat akan dirimu tali pada keempat punca selimutmu, yang terpakai olehmu akan menyelimuti dirimu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 22:12

Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung pakaianmu."

MILT (2008)

Engkau harus membuat tali yang terpilin bagi dirimu pada keempat sudut kain penutup tubuhmu."

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah untaian tali pada keempat punca pakaian yang menutupi tubuhmu.

AVB (2015)

Buatlah untaian tali pada keempat-empat bucu pakaian yang menutupi tubuhmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 22:12

Haruslah engkau membuat
<06213>
tali yang terpilin
<01434>
pada
<05921>
keempat
<0702>
punca
<03671>
kain
<03682>
penutup
<03680>
tubuhmu."

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 22:12

Maka hendaklah kamu memperbuat
<06213>
akan dirimu tali
<01434>
pada
<05921>
keempat
<0702>
punca
<03671>
selimutmu
<03682>
, yang
<0834>
terpakai olehmu akan menyelimuti
<03680>
dirimu.
HEBREW
o
hb
<0>
hokt
<03680>
rsa
<0834>
Ktwok
<03682>
twpnk
<03671>
ebra
<0702>
le
<05921>
Kl
<0>
hvet
<06213>
Myldg (22:12)
<01434>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 22:12

Haruslah engkau membuat tali yang terpilin 1  pada keempat punca 2  kain penutup tubuhmu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh YLSA