Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 1:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 1:5

Di seberang sungai Yordan, di tanah Moab, p  mulailah Musa menguraikan hukum Taurat ini, katanya:

AYT (2018)

Musa mulai menjelaskan Taurat kepada umat Israel di dataran Moab, sebelah Sungai Yordan. Katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 1:5

maka di seberang Yarden di tanah Moab mulailah Musa mengertikan hukum undang-undang ini, katanya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 1:5

Jadi, di sebelah timur Yordan di daerah Moab, Musa untuk pertama kalinya menerangkan hukum-hukum dan perintah-perintah TUHAN. Kata Musa,

MILT (2008)

di seberang Yordan, di tanah Moab. Musa mulai menguraikan torat ini, dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Di seberang Sungai Yordan, di Tanah Moab, Musa mulai menjelaskan hukum Taurat ini. Katanya,

AVB (2015)

Di seberang Sungai Yordan, di Tanah Moab, Musa mulai menjelaskan hukum Taurat ini. Katanya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 1:5

Di seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
, di tanah
<0776>
Moab
<04124>
, mulailah
<02974>
Musa
<04872>
menguraikan
<0874>
hukum Taurat
<08451>
ini
<02063>
, katanya
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb Ul 1:5

maka di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
di tanah
<0776>
Moab
<04124>
mulailah
<02974>
Musa
<04872>
mengertikan
<0874>
hukum undang-undang
<08451>
ini
<02063>
, katanya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
tazh
<02063>
hrwth
<08451>
ta
<0853>
rab
<0874>
hsm
<04872>
lyawh
<02974>
bawm
<04124>
Urab
<0776>
Ndryh
<03383>
rbeb (1:5)
<05676>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 1:5

Di seberang sungai Yordan, di tanah Moab, mulailah Musa menguraikan 1  hukum Taurat ini, katanya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA