Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Titus 2:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Tit 2:11

Karena kasih karunia j  Allah 1  yang menyelamatkan semua manusia k  sudah nyata. l 

AYT

Sebab, anugerah Allah yang membawa keselamatan sudah nyata bagi semua orang,

TL (1954) ©

SABDAweb Tit 2:11

Karena sudahlah kelihatan anugerah Allah yang mendatangkan keselamatan kepada segala manusia,

BIS (1985) ©

SABDAweb Tit 2:11

Sebab Allah sudah menunjukkan rahmat-Nya guna menyelamatkan seluruh umat manusia.

MILT (2008)

Karena anugerah Allah Elohim 2316 yang menyelamatkan sudah ditampakkan kepada semua orang

Shellabear 2000 (2000)

Karena anugerah Allah yang mendatangkan keselamatan bagi seluruh umat manusia sudah nyata.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Tit 2:11

Karena
<1063>
kasih karunia
<5485>
Allah
<2316>
yang menyelamatkan
<4992>
semua
<3956>
manusia
<444>
sudah nyata
<2014>
.
TL ITL ©

SABDAweb Tit 2:11

Karena
<1063>
sudahlah kelihatan
<2014>
anugerah
<5485>
Allah
<2316>
yang mendatangkan keselamatan
<4992>
kepada segala
<3956>
manusia
<444>
,
AYT ITL
Sebab
<1063>
, anugerah
<5485>
Allah
<2316>
sudah nyata
<2014>
, membawa keselamatan
<4992>
bagi semua
<3956>
orang
<444>
,

[<3588> <3588>]
GREEK
epefanh
<2014> (5648)
V-2API-3S
gar
<1063>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
cariv
<5485>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
swthriov
<4992>
A-NSM
pasin
<3956>
A-DPM
anyrwpoiv
<444>
N-DPM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Tit 2:11

Karena kasih karunia j  Allah 1  yang menyelamatkan semua manusia k  sudah nyata. l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Tit 2:11

Karena kasih karunia 1  Allah yang menyelamatkan 2  semua manusia sudah nyata.

Catatan Full Life

Tit 2:11 1

Nas : Tit 2:11

Ayat Tit 2:11-14 menjelaskan sifat dan tujuan kasih karunia keselamatan Allah. Menurut Paulus, kasih karunia yang menyelamatkan

  1. (1) mendidik orang percaya untuk secara meyakinkan menolak hawa nafsu, kesenangan, dan nilai-nilai jahat pada zaman sekarang dan menganggapnya najis (ayat Tit 2:12; bd. Rom 1:18-32; 2Tim 2:22; 1Yoh 2:15-17), dan
  2. (2) memerintah dan memberi kuasa kepada orang percaya untuk hidup "adil dan beribadah" sambil menantikan penggenapan pengharapan yang penuh bahagia dan kedatangan Yesus Kristus (ayat Tit 2:13; Gal 5:5; Kol 1:5; 2Tim 4:8;

    lihat art. IMAN DAN KASIH KARUNIA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA