Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Rut 1:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rut 1:4

Keduanya mengambil perempuan j  Moab: yang pertama bernama Orpa, yang kedua bernama Rut; k  dan mereka diam di situ kira-kira sepuluh tahun lamanya.

AYT (2018)

Kedua anaknya mengambil istri orang Moab. Yang pertama bernama Orpa, dan yang lain bernama Rut. Mereka tinggal di sana selama 10 tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Rut 1:4

Maka keduanyapun mengambil perempuan Moab akan bininya: seorang bernama Orpa dan seorang bernama Rut; maka tinggallah mereka itu di sana kira-kira sepuluh tahun lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rut 1:4

Kedua anaknya itu menikah dengan gadis-gadis Moab, yang bernama Orpa dan Rut. Sepuluh tahun kemudian,

MILT (2008)

Dan, mereka mengambil istri bagi mereka dari wanita-wanita Moab. Nama yang pertama adalah Orpa dan nama yang kedua Rut. Dan mereka tinggal di sana sekitar sepuluh tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu kedua anaknya itu memperistri perempuan Moab, yang satu bernama Orpa dan yang lain bernama Rut. Setelah mereka tinggal di sana selama kira-kira sepuluh tahun,

AVB (2015)

Kedua-dua orang anak itu memperisteri perempuan bani Moab, masing-masing bernama Orpa dan Rut. Mereka tinggal di sana selama kira-kira sepuluh tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rut 1:4

Keduanya mengambil
<05375>
perempuan
<0802>
Moab
<04125>
: yang pertama
<0259>
bernama
<08034>
Orpa
<06204>
, yang kedua
<08145>
bernama
<08034>
Rut
<07327>
; dan mereka diam
<03427>
di situ
<08033>
kira-kira sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lamanya.
TL ITL ©

SABDAweb Rut 1:4

Maka keduanyapun mengambil
<05375>
perempuan
<0802>
Moab
<04125>
akan bininya: seorang bernama
<08034>
Orpa
<06204>
dan seorang bernama
<08034>
Rut
<07327>
; maka tinggallah
<03427>
mereka itu di sana
<08033>
kira-kira sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lamanya.
HEBREW
Myns
<08141>
rvek
<06235>
Ms
<08033>
wbsyw
<03427>
twr
<07327>
tynsh
<08145>
Msw
<08034>
hpre
<06204>
txah
<0259>
Ms
<08034>
twybam
<04125>
Mysn
<0802>
Mhl
<0>
wavyw (1:4)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rut 1:4

Keduanya mengambil 1  perempuan 2  Moab: yang pertama bernama Orpa, yang kedua bernama Rut 3 ; dan mereka diam di situ kira-kira sepuluh tahun lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA