Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 16:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 16:9

Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Kristus, p  dan salam kepada Stakhis, yang kukasihi.

AYT (2018)

Salam kepada Urbanus, teman sepelayanan kita di dalam Kristus, dan kepada Stakhis yang kukasihi.

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 16:9

Salam kepada Urbanus, yang kawan kami di dalam pekerjaan Kristus, dan Istakhis kekasihku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 16:9

Sampaikan hormat saya kepada Urbanus, rekan kita yang bekerja bersama-sama dengan kita untuk Kristus. Juga hormat saya kepada Stakhis yang saya kasihi.

MILT (2008)

Salam kepada Urbanus, rekan sekerja kita di dalam Kristus, dan Stakhis yang kukasihi.

Shellabear 2011 (2011)

Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Al Masih, dan juga kepada Stakhis yang kukasihi.

AVB (2015)

Salam kepada Urbanus, rakan seperjuangan kamu dalam Kristus, dan juga kepada Stakhis yang kukasihi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 16:9

Salam
<782>
kepada Urbanus
<3773>
, teman sekerja
<4904>
kami
<2257>
dalam
<1722>
Kristus
<5547>
, dan
<2532>
salam kepada Stakhis
<4720>
, yang kukasihi
<27> <3450>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rm 16:9

Salam
<782>
kepada Urbanus
<3773>
, yang kawan
<4904>
kami
<2257>
di
<1722>
dalam pekerjaan Kristus
<5547>
, dan
<2532>
Istakhis
<4720>
kekasihku
<27>
.
AYT ITL
Salam
<782>
kepada Urbanus
<3773>
, teman sepelayanan
<4904>
kita
<2257>
di dalam
<1722>
Kristus
<5547>
, dan
<2532>
kepada Stakhis
<4720>
yang kukasihi
<27> <3450>
.

[<3588> <3588>]
GREEK
aspasasye
<782> (5663)
V-ADM-2P
ourbanon
<3773>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
sunergon
<4904>
A-ASM
hmwn
<2257>
P-1GP
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
kai
<2532>
CONJ
stacun
<4720>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
agaphton
<27>
A-ASM
mou
<3450>
P-1GS
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 16:9

Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami 1  dalam Kristus, dan salam kepada Stakhis, yang kukasihi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA