Roma 14:9

TB (1974) © SABDAweb Rm 14:9	Sebab untuk itulah Kristus telah mati dan hidup kembali,^u supaya Ia menjadi Tuhan, baik atas orang-orang mati, maupun atas orang-orang hidup.^v
AYT (2018)	Karena untuk itulah Kristus mati dan bangkit supaya Ia menjadi Tuhan, baik atas orang-orang mati maupun orang-orang hidup.
TL (1954) © SABDAweb Rm 14:9	Karena bagi maksud inilah Kristus telah mati dan hidup balik, supaya Ia memerintah menjadi Tuhan atas orang yang sudah mati dan yang hidup.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 14:9	Kristus sudah mati dan hidup kembali. Itu sebabnya Ia menjadi Tuhan untuk orang-orang yang hidup dan juga untuk orang-orang yang telah mati.
TSI (2014)	Sebab untuk itulah Kristus mati dan bangkit kembali, yakni supaya Dia hidup sebagai Penguasa atas semua orang, baik yang masih hidup maupun yang sudah mati.
MILT (2008)	Sebab karena hal inilah Kristus telah mati dan bangkit dan hidup kembali, supaya Dia menjadi Tuhan baik atas yang mati maupun atas yang hidup.
Shellabear 2011 (2011)	Karena untuk itulah Al Masih mati dan hidup kembali, yaitu supaya Ia menjadi Junjungan Yang Ilahi, baik atas orang-orang yang sudah mati maupun yang masih hidup.
AVB (2015)	Kristus mati dan bangkit lalu hidup semula untuk menjadi Tuhan kepada yang mati dan yang hidup.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 14:9	Sebab <1063> untuk <1519> itulah <5124> Kristus <5547> telah mati <599> dan <2532> hidup <2198> kembali, supaya <2443> Ia menjadi Tuhan <2961> , baik atas orang-orang mati <3498> , maupun atas orang-orang hidup <2198> . [<2532> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Rm 14:9	Karena <1063> bagi maksud <1519> inilah <5124> Kristus <5547> telah mati <599> dan <2532> hidup <2198> balik, supaya <2443> Ia memerintah <2961> menjadi Tuhan atas orang yang sudah mati <3498> dan <2532> yang hidup <2198> .
AYT ITL	Karena <1063> untuk <1519> itulah <5124> Kristus <5547> mati <599> dan <2532> bangkit <2198> , supaya <2443> Ia menjadi Tuhan <2961> <0> , baik <2532> atas <0> <2961> orang-orang mati <3498> maupun <2532> orang-orang hidup <2198> .
AVB ITL	Kristus <5547> mati <599> dan <2532> bangkit lalu hidup <2198> semula untuk <2443> menjadi Tuhan <2961> kepada yang mati <3498> dan <2532> yang hidup <2198> . [<1519> <5124> <1063> <2532>]
GREEK	εις <1519> PREP τουτο <5124> D-ASN γαρ <1063> CONJ χριστος <5547> N-NSM απεθανεν <599> <5627> V-2AAI-3S και <2532> CONJ εζησεν <2198> <5656> V-AAI-3S ινα <2443> CONJ και <2532> CONJ νεκρων <3498> A-GPM και <2532> CONJ ζωντων <2198> <5723> V-PAP-GPM κυριευση <2961> <5661> V-AAS-3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 14:9	Sebab untuk itulah Kristus¹ telah mati dan hidup kembali, supaya Ia menjadi Tuhan², baik atas orang-orang mati, maupun atas orang-orang hidup.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA