Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:41

Marilah kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di sorga: o 

AYT (2018)

Mari kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di surga.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:41

Baiklah kita menadahkan tangan dan hatipun kepada Allah yang di dalam sorga!

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:41

(3:40)

MILT (2008)

Mari kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah Elohim 0410 di surga.

Shellabear 2011 (2011)

Marilah kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di surga:

AVB (2015)

Marilah kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di syurga:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:41

Marilah kita mengangkat
<05375>
hati
<03824>
dan tangan
<03709>
kita kepada
<0413>
Allah
<0410>
di sorga
<08064>
:

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:41

Baiklah kita menadahkan
<05375>
tangan
<03709>
dan hatipun
<03824>
kepada
<0413> <0413>
Allah
<0410>
yang di dalam sorga
<08064>
!
HEBREW
Mymsb
<08064>
la
<0410>
la
<0413>
Mypk
<03709>
la
<0413>
wnbbl
<03824>
avn (3:41)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:41

Marilah kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di sorga: o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:41

Marilah kita mengangkat 1  hati dan tangan 2  kita kepada Allah di sorga:

Catatan Full Life

Rat 3:40-41 1

Nas : Rat 3:40-41

Sang nabi menyatukan dirinya dengan bangsa itu dalam mawas diri secara rohani yang akan menuntun mereka kembali kepada Tuhan, menaati Firman-Nya dan menunjukkan perubahan hati yang sungguh-sungguh. Jikalau mereka melakukan semua ini, Allah akan mendengar dan menebus mereka (ayat Rat 3:55-58).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA