Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 10:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 10:18

Oleh karena kemalasan runtuhlah atap, dan oleh karena kelambanan tangan bocorlah o  rumah.

AYT

Melalui kemalasan, atap menjadi roboh, dan melalui tangan yang menganggur, rumah menjadi bocor.

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 10:18

Oleh kesangatan malas rapuhlah kasau, dan oleh kelemahan tangan bocorlah rumah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 10:18

Atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan.

MILT (2008)

Atap runtuh oleh karena kemalasan, dan rumah bocor oleh karena tangan yang lamban.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 10:18

Oleh karena kemalasan
<06103>
runtuhlah
<04355>
atap
<04746>
, dan oleh karena kelambanan
<08220>
tangan
<03027>
bocorlah
<01811>
rumah
<01004>
.
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 10:18

Oleh kesangatan malas
<06103>
rapuhlah
<04355>
kasau
<04746>
, dan oleh kelemahan
<08220>
tangan
<03027>
bocorlah
<01811>
rumah
<01004>
.
HEBREW
tybh
<01004>
Pldy
<01811>
Mydy
<03027>
twlpsbw
<08220>
hrqmh
<04746>
Kmy
<04355>
Mytlueb (10:18)
<06103>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 10:18

1 Oleh karena kemalasan runtuhlah atap, dan oleh karena kelambanan tangan bocorlah rumah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA