Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:4

Berdekatan dengan mereka Meremot d  bin Uria bin Hakos mengadakan perbaikan, dan berdekatan dengan dia Mesulam bin Berekhya bin Mesezabeel. Berdekatan dengan dia Zadok bin Baana mengadakan perbaikan,

AYT (2018)

Di samping mereka, Meremot, anak Uria, anak Hakos, melakukan perbaikan. Di samping mereka, Mesulam, anak Berekhya, anak Mesezabeel, juga melakukan perbaikan. Demikian pula Zadok, anak Baana, melakukan perbaikan di samping mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:4

Dan pada sisi mereka itu adalah Meremot bin Uria bin Hakkoz membaiki, dan pada sisinya pula adalah Mesulam bin Berekhya bin Mesezabiel membaiki; dan pada sisinya adalah Zadok bin Baena membaiki.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:4

(3:2)

MILT (2008)

Dan di samping mereka Meremot anak Uria anak Hakos, mengadakan perbaikan dan di sampingnya Mesulam anak Berekhya anak Mesezabeel mengadakan perbaikan. Dan di sampingnya, Zadok anak Baana mengadakan perbaikan.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah mereka Meremot bin Uria bin Hakos mengadakan perbaikan, kemudian berturut-turut di sebelah Meremot adalah Mesulam bin Berekhya bin Mesezabeel lalu Zadok bin Baana, yang juga mengadakan perbaikan.

AVB (2015)

Di sebelah mereka Meremot anak Uria anak Hakos menjalankan kerja-kerja pembaikan, manakala di sebelah Meremot pula ialah Mesulam anak Berekhya anak Mesezabeel dan seterusnya Zadok anak Baana juga menjalankan kerja-kerja pembaikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:4

Berdekatan
<03027> <05921>
dengan mereka Meremot
<04822>
bin
<01121>
Uria
<0223>
bin
<01121>
Hakos
<06976>
mengadakan perbaikan
<02388>
, dan berdekatan
<03027> <05921>
dengan dia Mesulam
<04918>
bin
<01121>
Berekhya
<01296>
bin
<01121>
Mesezabeel
<04898>
. Berdekatan
<03027> <05921>
dengan dia Zadok
<06659>
bin
<01121>
Baana
<01195>
mengadakan perbaikan
<02388>
,

[<02388>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:4

Dan pada sisi
<03027>
mereka itu adalah
<02388>
Meremot
<04822>
bin
<01121>
Uria
<0223>
bin
<01121>
Hakkoz
<06976>
membaiki
<02388>
, dan pada
<05921>
sisinya
<03027>
pula adalah Mesulam
<04918>
bin
<01121>
Berekhya
<01296>
bin
<01121>
Mesezabiel
<04898>
membaiki
<02388>
; dan pada
<05921>
sisinya
<03027>
adalah Zadok
<06659>
bin
<01121>
Baena
<01195>
membaiki.
HEBREW
o
aneb
<01195>
Nb
<01121>
qwdu
<06659>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew o
<05921>
labzysm
<04898>
Nb
<01121>
hykrb
<01296>
Nb
<01121>
Mlsm
<04918>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew o
<05921>
Uwqh
<06976>
Nb
<01121>
hyrwa
<0223>
Nb
<01121>
twmrm
<04822>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew (3:4)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:4

Berdekatan dengan mereka Meremot 1  bin Uria 2  bin Hakos mengadakan perbaikan, dan berdekatan dengan dia Mesulam bin Berekhya bin Mesezabeel. Berdekatan dengan dia Zadok bin Baana 3  mengadakan perbaikan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA