Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mikha 1:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mi 1:14

Sebab itu baiklah diberi hadiah k  perpisahan kepada Moresyet l -Gat. Rumah-rumah Akhzib m  akan menjadi tipu daya n  bagi raja-raja Israel.

AYT (2018)

Sebab itu, berikanlah hadiah perpisahan kepada Moresyet-Gat. Rumah-rumah Akhzib akan menjadi tipu daya bagi raja-raja Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Mi 1:14

Maka sebab itu berikanlah semuanya sampai ke Moreset-Gat; bahwa segala gudang Akhzib telah jadi seperti dahulu Akhzab bagi segala raja orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mi 1:14

Sekarang, hai orang Yehuda kamu akan kehilangan kota Moresyet-Gat. Raja-raja Israel tidak akan mendapat bantuan lagi dari kota Akhzib.

MILT (2008)

Sebab itu, kamu akan memberi hadiah-hadiah pesta kepada Moreshet-Gat. Rumah-rumah Akhzib menjadi suatu tipu daya bagi raja-raja Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu berikanlah hadiah perpisahan kepada Moresyet-Gat. Rumah-rumah Akhzib akan menjadi tipu daya bagi raja-raja Israil.

AVB (2015)

Oleh sebab itu berikanlah hadiah perpisahan kepada Moresyet-Gat. Bani Akhzib akan menjadi tipu daya atas para raja Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mi 1:14

Sebab itu
<03651>
baiklah diberi
<05414>
hadiah perpisahan
<07964>
kepada
<05921>
Moresyet-Gat
<04182>
. Rumah-rumah
<01004>
Akhzib
<0392>
akan menjadi tipu daya
<0391>
bagi raja-raja
<04428>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mi 1:14

Maka sebab
<03651>
itu berikanlah
<05414>
semuanya sampai
<05921>
ke Moreset-Gat
<04182>
; bahwa segala gudang
<01004>
Akhzib
<0392>
telah jadi seperti dahulu Akhzab
<0391>
bagi segala raja
<04428>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yklml
<04428>
bzkal
<0391>
byzka
<0392>
ytb
<01004>
tg
<04182>
tsrwm
<0>
le
<05921>
Myxwls
<07964>
yntt
<05414>
Nkl (1:14)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mi 1:14

Sebab itu baiklah diberi 1  hadiah perpisahan kepada Moresyet-Gat 2 . Rumah-rumah Akhzib 3  akan menjadi tipu daya bagi raja-raja 2  Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA