Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 97:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:2

Awan h  dan kekelaman i  ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya. j 

AYT (2018)

Awan-awan dan kekelaman mengelilingi-Nya, kebenaran dan keadilan adalah dasar takhta-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 97:2

Awan-awan dan kelam kabut adalah keliling-Nya, kebenaran dan adalat itulah ketetapan arasy-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 97:2

Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

MILT (2008)

Awan dan kegelapan di sekelilingnya; kebenaran dan keadilan adalah landasan takhta-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Awan-awan dan kelam pekat mengelilingi-Nya, keadilan dan hukum menjadi dasar arasy-Nya.

AVB (2015)

Awan dan kegelapan mengelilingi-Nya; perbenaran dan keadilan asas takhta-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 97:2

Awan
<06051>
dan kekelaman
<06205>
ada sekeliling
<05439>
Dia, keadilan
<06664>
dan hukum
<04941>
adalah tumpuan
<04349>
takhta-Nya
<03678>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 97:2

Awan-awan
<06051>
dan kelam kabut
<06205>
adalah keliling-Nya
<05439>
, kebenaran
<06664>
dan adalat
<04941>
itulah ketetapan
<04349>
arasy-Nya
<03678>
.
HEBREW
waok
<03678>
Nwkm
<04349>
jpsmw
<04941>
qdu
<06664>
wybybo
<05439>
lprew
<06205>
Nne (97:2)
<06051>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:2

Awan h  dan kekelaman i  ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:2

Awan 1  dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan 2  dan hukum adalah tumpuan 3  takhta-Nya.

Catatan Full Life

Mzm 97:1-12 1

Nas : Mazm 97:1-12

Mazmur ini melukiskan empat unsur Kerajaan Allah: kebenaran dan keadilan sebagai dasar takhta-Nya (ayat Mazm 97:2), kuasa-Nya untuk memerintah seluruh bumi (ayat Mazm 97:1-6,9), kemenangan-Nya atas ilah-ilah palsu (ayat Mazm 97:7), dan sukacita orang benar sesudah itu (ayat Mazm 97:8-12). Mazmur ini menubuatkan penyataan utama Kristus dan pemerintahan kerajaan-Nya pada akhir sejarah (pasal Wahy 19:1-22:21), suatu peristiwa yang akan mendatangkan sukacita besar di antara mereka yang tertebus (bd. Yes 25:9; Wahy 11:15-17; 18:20; 19:1-3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA