Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:45

Ia melepaskan kepada mereka lalat pikat c  yang memakan mereka, dan katak-katak d  yang memusnahkan mereka;

AYT (2018)

Dia mengirimkan di antara mereka segerombolan lalat yang melahap mereka, dan katak-katak yang memusnahkan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:45

Maka didatangkan-Nya tabuhan di antaranya, yang makan habis akan mereka itu dan lagi beberapa katak yang membinasakan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:45

Ia menyiksa mereka dengan lalat yang banyak, dan membiarkan tanah mereka dimusnahkan katak.

MILT (2008)

Dia mengirim lalat pikat melawan mereka, dan lalat-lalat itu melahap mereka; juga katak, sehingga mengganggu mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Ia melepaskan lalat pikat ke tengah-tengah mereka yang menghabisi mereka, dan katak-katak yang menghancurkan mereka.

AVB (2015)

Dia menghantar lalat yang banyak untuk memakan mereka, dan katak untuk memusnahkan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:45

Ia melepaskan
<07971>
kepada mereka lalat pikat
<06157>
yang memakan
<0398>
mereka, dan katak-katak
<06854>
yang memusnahkan
<07843>
mereka;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:45

Maka didatangkan-Nya
<07971>
tabuhan
<06157>
di antaranya, yang makan
<0398>
habis akan mereka itu dan lagi beberapa katak
<06854>
yang membinasakan
<07843>
dia.
HEBREW
Mtyxstw
<07843>
edrpuw
<06854>
Mlkayw
<0398>
bre
<06157>
Mhb
<0>
xlsy (78:45)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:45

Ia melepaskan 1  kepada mereka lalat pikat yang memakan mereka, dan katak-katak 2  yang memusnahkan mereka;

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA