Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 33:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:12

Berbahagialah bangsa, yang Allahnya ialah TUHAN, d  suku bangsa yang dipilih-Nya e  menjadi milik-Nya f  sendiri!

AYT

Diberkatilah bangsa yang Allahnya adalah TUHAN, orang-orang yang dipilih-Nya sebagai ahli waris-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 33:12

Berbahagialah bangsa yang beroleh Tuhan akan Allahnya, yaitu bangsa yang dipilih-Nya akan bahagian-Nya pusaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 33:12

Berbahagialah bangsa yang mengakui TUHAN sebagai Allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya!

MILT (2008)

Diberkatilah bangsa yang Allahnya Elohimnya 0430 adalah TUHAN YAHWEH 03068, Dia memilih umat sebagai ahli waris bagi-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 33:12

Berbahagialah
<0835>
bangsa
<01471>
, yang
<0834>
Allahnya
<0430>
ialah TUHAN
<03068>
, suku bangsa
<05971>
yang dipilih-Nya
<0977>
menjadi milik-Nya
<05159>
sendiri!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 33:12

Berbahagialah
<0835>
bangsa
<01471>
yang
<0834>
beroleh Tuhan
<03068>
akan Allahnya
<0430>
, yaitu bangsa
<05971>
yang dipilih-Nya
<0977>
akan bahagian-Nya
<05159>
pusaka.
HEBREW
wl
<0>
hlxnl
<05159>
rxb
<0977>
Meh
<05971>
wyhla
<0430>
hwhy
<03068>
rsa
<0834>
ywgh
<01471>
yrsa (33:12)
<0835>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:12

Berbahagialah 1  bangsa 2 , yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya 3  sendiri!

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA