Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 27:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 27:14

Nantikanlah c  TUHAN! Kuatkanlah d  dan teguhkanlah hatimu! Ya, nantikanlah TUHAN!

AYT

Nantikan TUHAN! Jadilah kuat dan biarlah hatimu teguh! Nantikan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 27:14

Nantikanlah akan Tuhan; pertetapkanlah hatimu, maka Iapun akan meneguhkan hatimu kelak, bahkan, nantikanlah akan Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 27:14

Berharaplah kepada TUHAN, kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu; ya, berharaplah kepada TUHAN!

MILT (2008)

Nantikanlah TUHAN YAHWEH 03068, jadilah kuat; dan Dia akan menguatkan hatimu; ya, nantikanlah TUHAN YAHWEH 03068.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 27:14

Nantikanlah
<06960>
TUHAN
<03068>
! Kuatkanlah
<02388>
dan teguhkanlah
<0553>
hatimu
<03820>
! Ya, nantikanlah
<06960>
TUHAN
<03068>
!

[<0413> <0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 27:14

Nantikanlah
<06960>
akan
<0413>
Tuhan
<03068>
; pertetapkanlah
<02388>
hatimu, maka Iapun akan meneguhkan
<0553>
hatimu
<03820>
kelak, bahkan, nantikanlah
<06960>
akan
<0413>
Tuhan
<03068>
!
HEBREW
hwhy
<03068>
la
<0413>
hwqw
<06960>
Kbl
<03820>
Umayw
<0553>
qzx
<02388>
hwhy
<03068>
la
<0413>
hwq (27:14)
<06960>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 27:14

Nantikanlah 1  TUHAN! Kuatkanlah 2  dan teguhkanlah 3  hatimu! Ya, nantikanlah 1  TUHAN!

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA