Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 17:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 17:7

Tunjukkanlah kasih setia-Mu v  yang ajaib, ya Engkau, yang menyelamatkan orang-orang yang berlindung w  pada tangan kanan-Mu x  terhadap pemberontak.

AYT

Dengan cara yang luar biasa, tunjukkanlah kasih setia-Mu, yang menyelamatkan mereka yang mencari perlindungan di tangan kanan-Mu, dari mereka yang berbangkit.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 17:7

Jadikanlah segala kemurahanmu suatu keheranan, hai Engkau yang melepaskan segala orang yang percaya akan Dikau dari pada orang yang berani berbangkit akan melawan tangan-Mu kanan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 17:7

Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.

MILT (2008)

Tunjukkanlah kasih setia-Mu, ya Engkau, yang melepaskan dengan tangan kanan-Mu orang-orang yang mencari perlindungan dari para lawan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 17:7

Tunjukkanlah
<06395> <00>
kasih setia-Mu
<02617>
yang ajaib
<00> <06395>
, ya Engkau, yang menyelamatkan
<03467>
orang-orang yang berlindung
<02620>
pada tangan kanan-Mu
<03225>
terhadap pemberontak
<06965>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 17:7

Jadikanlah
<06395>
segala kemurahanmu
<02617>
suatu keheranan, hai Engkau yang melepaskan
<03467>
segala orang yang percaya
<02620>
akan Dikau dari pada orang yang berani berbangkit
<06965>
akan melawan tangan-Mu kanan
<03225>
!
HEBREW
Knymyb
<03225>
Mymmwqtmm
<06965>
Myowx
<02620>
eyswm
<03467>
Kydox
<02617>
hlph (17:7)
<06395>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 17:7

Tunjukkanlah 1  kasih setia-Mu yang ajaib, ya Engkau, yang menyelamatkan 2  orang-orang yang berlindung pada tangan kanan-Mu 3  terhadap pemberontak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA