Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 146:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 146:5

Berbahagialah orang k  yang mempunyai Allah Yakub sebagai penolong, l  yang harapannya pada TUHAN, Allahnya:

AYT (2018)

Diberkatilah dia yang penolongnya adalah Allah Yakub, yang harapannya ada di dalam TUHAN, Allahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 146:5

Berbahagialah orang yang beroleh Allah Yakub akan penolongnya, yang menaruh harap pada Tuhan, Allahnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 146:5

Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.

MILT (2008)

Berbahagialah orang yang memiliki Allah Elohim 0410 Yakub sebagai penolongnya; pengharapannya pada TUHAN YAHWEH 03068, Allahnya Elohimnya 0430;

Shellabear 2011 (2011)

Berbahagialah orang yang penolongnya adalah Tuhan yang disembah Yakub, yang menaruh harapannya kepada ALLAH, Tuhannya.

AVB (2015)

Diberkatilah orang yang ditolong oleh Allah Yakub, yang berharap kepada TUHAN Allahnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 146:5

Berbahagialah
<0835>
orang yang mempunyai Allah
<0410>
Yakub
<03290>
sebagai penolong
<05828>
, yang harapannya
<07664>
pada
<05921>
TUHAN
<03068>
, Allahnya
<0430>
:
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 146:5

Berbahagialah
<0835>
orang yang beroleh Allah
<0410>
Yakub
<03290>
akan penolongnya
<05828>
, yang menaruh harap
<07664>
pada
<05921>
Tuhan
<03068>
, Allahnya
<0430>
,
HEBREW
wyhla
<0430>
hwhy
<03068>
le
<05921>
wrbv
<07664>
wrzeb
<05828>
bqey
<03290>
las
<0410>
yrsa (146:5)
<0835>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 146:5

Berbahagialah orang k  yang mempunyai Allah Yakub sebagai penolong, l  yang harapannya pada TUHAN, Allahnya:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 146:5

Berbahagialah 1  orang yang mempunyai Allah 2  Yakub sebagai penolong, yang harapannya 3  pada TUHAN, Allahnya:

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA